Pitanje u večeras emitiranoj, poprilično uzbudljivoj epizodi Potjere zbunilo je dio gledatelja. "Na večerašnjoj Potjeri bilo je pitanje koliko je milijuna milijarda ili bilijuna... Odgovor je bio milijun milijuna, što je pogrešan odgovor, milijarda ili bilijun je tisuću milijuna... Pa možete malo provjeriti i reagirati", javio nam je čitatelj. O istom pitanju se raspravljalo i na društvenim mrežama.
Naime, natjecatelju Milanu (koji je na kraju u uzbudljivoj završnoj potjeri s kolegicom Hanom uspio pobijediti lovca Deana Kotigu) bilo je postavljeno sljedeće pitanje: "U SAD-u bilijun je tisuću milijuna... A u Hrvatskoj i u većini država EU bilijun je..."
Ponuđeni su bili sljedeći odgovori: A) milijardu milijuna, B) milijun milijuna i C) stotinu milijuna.
I Milan i Dean odgovorili su B, što je priznato kao točan odgovor.
B je zaista točan odgovor. Niže ćemo objasniti i zašto.
U SAD-u bilijun je tisuću milijardi, što znači 10¹².U Hrvatskoj i većini EU država bilijun je milijun milijuna, što također znači 10¹². Ovdje dolazimo do ključne točke: brojevna vrijednost bilijuna (10¹²) je ista u SAD-u i EU, ali naziv i način brojanja razlika su rezultat različitih skala.
Kratka skala: Koristi se u SAD-u i nekoliko drugih zemalja. Prema toj skali, nakon milijarde (10⁹) ide bilijun (10¹²). Dakle, svaka nova riječ označava tisuću puta veći broj od prethodnog, a pojam bilijarda se ne koristi.
U ovom sustavu:
Duga skala: Koristi se u većini europskih zemalja, uključujući Hrvatsku. Svaka nova riječ (bilijun, trilijun…) dobiva ime nakon milijun puta veće vrijednosti. -ijarda nazivi označavaju tisuću puta veće vrijednosti od prethodnog broja.
U ovom sustavu:
"Ubili ste, odlično. Dvoje igrača, 18 bodova... Jedan od boljih nastupa u povijesti Potjere", rekao im je Dean, koji je uspio točno odgovoriti na 16 pitanja. "Uznojio sam se", našalio se na kraju emisije. Hana i Milan kući su otišli s 5000 eura (zajedno).