LET 3 će pjesmu Mama ŠČ! na Eurosongu izvesti na hrvatskom jeziku. Damir Martinović Mrle ispričao je da verzija pjesme na engleskom jeziku nije ozbiljnije ni razmatrana.
"Naš jezik je najljepši za pjevanje ovakvih pjesama. Jako volim riječi s puno Š, s puno Č, poput riječi 'razbuljoviždiriš' ili 'ti crna, ti krvava čađo'. To su lijepe riječi. Kada to prevedeš, onda to izgubi smisao", objasnio je Mrle za HRT.
@hrvatska_radiotelevizija @Let 3 Mrle je rekao da pjesmu nikada nisu otpjevali na engleskome jeziku jer nema smisla #fyp #foryou #video #zavas #music #let3 #eurosong #eurovision ♬ original sound - HRT
"Zbog toga uživam u našem jeziku i baš me veseli što ćemo pjevati na hrvatskome. To je lijep jezik za pjevanje. Iako mnogi kažu da je engleski najljepši, meni je nekako hrvatski najdraži", dodao je.
Podsjećamo, Let 3 u Liverpoolu nastupa u prvom dijelu prvog polufinala. Eurosong će se održati od 9. do 13. svibnja.
>>Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled