"Ona vaša pjesma Bačkizagre stuhpa šeja, jel to bila pjesma o nama? Mi smo taman tad negdje završili u buksi", tvrdi Mile Kekin da ga je na kavi pitao Nikica Jelavić. "Nastavio je da su oni išli ko mladići u kino Triglav koje je i u spotu navedene pjesme, da su gledali karate filmove i pitao me da li smo mi možda bili u dealu s policijom da smo napravili takav spot", prepričao je još Kekin, nekadašnji frontmen Hladnog piva i suprug predsjedničke kandidatkinje stranke Možemo Ivane Kekin.
Pa kakva je to pjesma?
Bačkizagre stuhpa šeja pjesma je objavljena na albumu Hladnog piva Pobjeda iz 1999. godine. Taj je album izdan pod nezavisnom etiketom Hladnog piva Gajba Records, u suradnji s diskografskom kućom Dancing Bear. Album je 2007. reizdao Menart Records s dodatnim sadržajem. Na tom CD-u se nalaze dva spota za pjesmu Bačkizagre stuhpa šeja i Politika.
Bačkizagre stuhpa šeja je pjesma napisana na "šatrovačkom" (vrsta slenga poznata po izmjeni redoslijeda slogova u riječima). Naslov zapravo znači "zagrebački pastuh jaše". Tekst govori o dečku iz predgrađa koji od žrtve postaje nasilnik te od siromaha bogataš.
Stihovi pjesme glase ovako:
Diosero u lojma ćiku
U đupredgra gamo dagra
Nije imo mofonagra
Kadot je dogle jevozma zdognje
Stopo je gaman stopo je danga
Rafu đicekole i kserbo
Gatsby čehla i nicukru
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne mu se stavljatsupro
Mai vulo, mai lako, mai ljedro
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne ga ni štani tatpi
Mai vulo, mai lako, mai ljedro
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne mu se stavljatsupro
Mai vulo, mai lako, mai ljedro
Mofonagra das mai damse
Koni štani dani cnezu
Gupman što mu live jok
Tonskebe zmeči čenavu mas
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne mu se stavljatsupro
Mai vulo, mai lako, mai ljedro
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne ga ni štani tatpi
Bačkizagre stuhpa šeja
Mojne mu se stavljatsupro
Mai vulo, mai lako, mai ljedro
Prijevod pjesme glasi ovako:
Rodio se u maloj kući
U predgrađu moga grada
U školi su svi ga tukli
,ije imo gramafona
Otkad je gledo zmajevo gnjezdo
Posto je manga posto je gadan
Fura koleđice i bokser
ByGats hlače i krunicu
Zagrebački pastuh jaše
Nemoj mu se suprostavljat
Ima love ima kola ima drolje
Zagrebački pastuh jaše
Nemoj mu se suprostavljat
Ima love ima kola ima drolje
Zagrebački pastuh jaše
Ima love ima kola ima drolje
Gramafona sad ima sedam
Niko ništa ni da zucne
Mangup što mu veli jok
Betonske čizme navuče sam
Zagrebački pastuh jaše
Nemoj mu se suprostavljat
Ima love ima kola ima drolje
Zagrebački pastuh jaše
Nemoj ga ni ništa pitat
Zagrebački pastuh jaše
Nemoj mu se suprostavljat
Ima love ima kola ima drolje.