Američki romani O miševima i ljudima i Ubiti pticu rugalicu uklonjeni su iz srednjoškolskog programa u Walesu zbog zabrinutosti oko rasizma. Novi nastavni plan i program engleskog jezika i književnosti koji je izdao najveći ispitni odbor u zemlji WJEC izvodit će se od rujna 2025. i ne uključuje te knjige.
O miševima i ljudima, novela Johna Steinbecka iz 1937. dugo je dio nastavnog plana i programa u Ujedinjenom Kraljevstvu i govori o dva radnika migranta na ranču tijekom Velike depresije. Ubiti pticu rugalicu je roman Harper Lee objavljen 1960. koji govori o odvjetniku Atticusu Finchu koji brani Toma Robinsona, crnca pogrešno optuženog za silovanje bjelkinje.
"Čuvamo dobrobit djece"
Oba romana istražuju teme rase i diskriminacije te sadrže rasne uvrede.
Povjerenica za djecu u Walesu Rocio Cifuentes pozdravila je potez da se ukloni O miševima i ljudima rekavši da se time "čuva dobrobit djece koja su se žalila na to kako se osjećaju za vrijeme rasprava o negativnim prikazima crnaca u knjizi". "Oni su često jedino crno dijete u tom razredu, a rasprave su usredotočene na vrlo pogrdne i negativne prikaze crnaca", rekla je.
Velška oporbena političarka Natasha Asghar kritizirala je odluku, rekavši da je kontraproduktivna u borbi protiv rasizma.
"Umjesto da zabranjujemo O miševima i ljudima, trebali bismo ju uklopiti u povijesni kontekst, pokazujući učenicima kako su otvoreni rasizam i seksizam bili uobičajeni i prihvaćeni u prošlosti te zašto je to bilo štetno i pogrešno. Cenzura ne rješava problem; sprječava mlade ljude da se suoče s tim predrasudama i razumiju ih, od kojih se neke, nažalost, nastavljaju". rekla je.
Ubiti pticu rugalicu
Ubiti pticu rugalicu (eng. To Kill a Mockingbird) roman je američke spisateljice Harper Lee, objavljen 1960. godine. Radnja je smještena u izmišljeni gradić Maycomb u Alabami tijekom 1930-ih godina, za vrijeme Velike depresije. Priču pripovijeda Jean Louise Scout Finch, djevojčica koja odrasta uz brata Jema i oca Atticusa Fincha, uglednog odvjetnika.
Glavna tema romana je rasna nepravda i uništenje nevinosti. Atticus Finch preuzima obranu crnca Toma Robinsona, optuženog za silovanje bijele žene, što izaziva napetosti u zajednici. Kroz dječje oči Scout i Jema, roman istražuje društvene predrasude, klasne razlike i moralne dileme. Naslov romana simbolizira nevinost; ptica rugalica predstavlja biće koje ne čini štetu, već pruža radost svojim pjevom, pa je "grijeh ubiti pticu rugalicu".
Roman je osvojio Pulitzerovu nagradu i postao klasik američke književnosti, cijenjen zbog topline i humora unatoč teškim temama koje obrađuje. Adaptiran je u istoimeni film 1962. godine.
O miševima i ljudima
O miševima i ljudima (eng. Of Mice and Men) novela je američkog pisca Johna Steinbecka, objavljena 1937. godine. Radnja je smještena u Kaliforniji tijekom Velike depresije i prati dvojicu nadničara, Georgea Miltona i Lennieja Smalla, koji sanjaju o posjedovanju vlastite zemlje.
George je inteligentan i snalažljiv, dok je Lennie fizički snažan, ali mentalno zaostao, s dječjim razumijevanjem svijeta. Njihovo prijateljstvo i zajednički san o boljoj budućnosti suočavaju se s mnogim preprekama, uključujući Lenniejevu nesvjesnu sklonost ka nevoljama zbog njegove nemogućnosti kontroliranja vlastite snage. Naslov djela inspiriran je stihom iz pjesme Roberta Burnsa To a Mouse: "Najbolje isplanirane sheme miševa i ljudi često krenu naopako", što odražava sudbinu glavnih likova.
Steinbeck kroz ovu priču istražuje teme prijateljstva, usamljenosti, američkog sna i ljudske težnje za boljim životom, istovremeno prikazujući surovost društva prema marginaliziranim pojedincima. Novela je često bila predmet kontroverzi zbog prikaza rasizma i uporabe vulgarnog jezika, ali je unatoč tome postala klasik američke književnosti i dio školske lektire.