LJUBAVI, Medo, Srećo i slična imena koja dajemo svojim boljim polovicama vrlo su uobičajena, no postoje i ona koja nikada ne bismo dodijelili svojem partneru, a popularna su u drugim kulturama. Nečiji iskaz ljubavi tako lako može postati uvreda, ako nismo upućeni u običaje neke kulture.
U Čileu ili Peruu sasvim je normalno svojeg ljubavnika nazvati psićem, mačkom ili majmunčićem. Muškarac će svoju ženu često nazivati imenom Debela, ili Stara, a oba imena ne znače pokazivanje nepoštovanja, već upravo suprotno.
Francuska
Francuzi koriste nazive hrane pri davanju ljubavnih nadimaka, pa tako nije neuobičajeno čuti muškarca kako svoju ženu naziva Kupusić, a svoje mjesto među nadimcima našle su i Buha, Piletina i Tijesto.
Poljska
Poljaci vole imena životinja, pa tako često svoje bolje polovice zazivaju imenom Riba, Žaba ili Buha. Tu su i Svinja, Zmija pa čak i Kobila, a iako nam je teško vjerovati da se žena na ovo neće uvrijediti, ova su imena ipak najpopularnija.
Finska
Tihi i povučeni Finci koriste imena poput Golubica, Medo i Maca, što je slično hrvatskim nadimcima.