Turudić opomenuo Sanadera i prevoditeljicu: Nećete u sudnici raspravljati o znanju njemačkog jezika

WOLFGANG KULTERER se ponovo pojavio pred Županijskim sudom u Zagrebu, na suđenju Ivi Sanaderu zbog ratnog profiterstva. Sanadera se, podsjetimo, tereti da je od Hypo banke tijekom devedesetih primio mito u vidu provizije od kredita koji je odobren Ministarstvu vanjskih poslova.

> Tijek ročišta

Kulterer već drugi put svjedoči u ovom procesu. Prvi put se pred sudom pojavio početkom ožujka, ali tada nije bilo vremena da ga se sasluša do kraja. U narednom zakazanom terminu nije se pojavio jer ga je, kako je rekao, pokosila gripa. No, danas je u višesatnom ispitivanju završio s izlaganjem svog iskaza.

Kulterer tvrdi da je proviziju platila banka i da ju je dobio Laxa

Svjedočenje bivšeg šefa Hypo banke Sanadera je gotovo sigurno izrazito obradovalo. Kulterer je posvjedočio da proviziju od Hypo banke nije dobio Sanader već misteriozni Eugen Laxa, koji je, prema Kultererovim riječima, osobno preuzimao novac na sastancima u Austriji. Kulterer je također rekao da je troškove provizija snosila banka, a ne Republika Hrvatska, što bi značilo da državni proračun nije oštećen.

Govorio je Kulterer i o navodnom susretu sa Sanaderu na parkiralištu u Klagenfurtu, o kojem je pred sudom svjedočio Drago Vidaković. Kulterer je kazao da se taj susret nije dogodio. Tvrdi da se sa Sanaderom u Klagenfurtu nikad nije sastao, posebno ne na parkiralištu pred zgradom Hypo Leasinga.

Demantirao Vidakovića i Hasslingera

"Tamo sam bio samo jednom, ali koliko se sjećam tamo ni ne postoji parkiralište. Postoje najviše dva parkirna mjesta", kazao je Kulterer. Također, bivši šef uprave Hypo banke demantirao je i tvrdnje Franza Hasslingera, koji je pred sudom kazao da je Kulterer na sjednici kreditnog odbora tražio da se Sanaderu isplati provizija od osam posto.

"Na sjednicama kreditnog odbora o proviziji za ovaj kredit nije bilo riječi", kaže Kulterer, koji tvrdi da Hasslinger nije mogao biti prisutan na sjednicama na kojima se raspravljalo o takvim detaljima. O proviziji se, tvrdi Kulterer, raspravljalo na razini Nadzornog odbora.

Sanader nezadovoljan prijevodom

Kulterer nije dovodio u pitanje da je provizija isplaćena, ali naziva to legalnim i uobičajenim poslovanjem. Također je kazao da je Hypo banci zauzvrat obećan povlašteni položaj u Hrvatskoj, odnosno da će imati prednost kada dođe do poslova u kojima bi konkurentske banke imale jednako povoljnu ponudu.

Dosta trzavica nastalo je zbog prijevoda Kultererovog iskaza s njemačkog na hrvatski. Sanader je nekoliko puta imao zamjerke na prijevod sudske prevoditeljice, pa je sudac Ivan Turudić morao služiti kao arbitar u njihovim raspravama. "Ovo nije mjesto za vaše rasprave o znanju njemačkog jezika. Nećemo o tome u sudnici", upozorio ih je Turudić nakon što je Sanaderu već nekoliko puta dao do znanja da ne smije svojim upadicama prekidati sudionike procesa.