Internetom se danas proširila ploča s oznakom Udruge gluhih i nagluhih osoba iz Splita, a razlog je dvostruk.
Točnije rečeno, ploča je dvostruko problematična, barem za neke. Naime, prva stvar koja je ljudima nevjerojatna je da su čak i na ovom mjestu završila navijačka obilježja i grafitni obračuni s policijom, a druga je engleski prijevod imena udruge u kojem stoji riječ "dumb".
Naime, "dumb" na engleskom uistinu može označavati nijemu osobu, ali je izraz jako arhaičan i više se ne koristi odnosno dumb se gotovo isključivo prevodi kao - glup.