Netko je u Zadru primijetio urnebesan prijevod obavijesti o nedolasku katamarana i odmah ga morao podijeliti sa svima na društvenim mrežama.

Dečkima je na pamet palo da se malo našale sa svojom bakom i usput snime video koji bi na mrežama mogao dobro proći. I imali su pravo, ovo je ispalo stvarno urnebesno. 🤣

Na službenim stranicama Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije osvanuo je nesvakidašnji prijevod. Prasnut ćete u smijeh kad vidite kako je netko na engleski preveo "matica umrlih".

Muž se dugo zadržao kod kuma, kada je žena krenula s porukama. Ono što je uslijedilo nasmijalo je tisuće!

Ovaj dječak osvojio je simpatije ekipe na Fejsu zbog presmiješne rečenice kojom je započeo svoj sastavak iz engleskog. Obožavamo dječju iskrenost. 😁

Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski. Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...

Na Facebook stranici "tijedan polu pismenosti" podijelili su fotku jelovnika iz jednog restorana na kojoj stvarno nešto nije kako treba. Pogledajte samo kako su sva jela prevedena na engleski jezik, svako je toliko pogrešno, a opet toliko dobro da ...

Ovaj dječak osvojio je simpatije ekipe na Fejsu zbog presmiješne rečenice kojom je započeo svoj sastavak iz engleskog. Obožavamo dječju iskrenost. 😁

Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, urnebesan. 😆

Naši osobni favoriti su definitivno Pakoštane i Čavoglave, iako je konkurencija zaista jaka! 🤣