Na službenim stranicama Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije osvanuo je nesvakidašnji prijevod. Prasnut ćete u smijeh kad vidite kako je netko na engleski preveo "matica umrlih".

Ljubav prema nekom određenom jeziku obično se prvenstveno izražava poštivanjem pravopisa, ali ne i u ovom slučaju. 😂

Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski. Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...

Netko je htio prevesti ime popularnog kolača s hrvatskog na engleski i prasnuo u smijeh kad je vidio što je ispalo. Podijelio je screenshot na društvenim mrežama, i eto, imamo novi hit. 😁

Tisuće ljudi lajkalo je ovu urnebesnu i istinitu foru, a sve će vam biti jasnije kad ju vidite. 😂

Googleov prevoditelj i ovog je proljeća imao "pune ruke posla"! Rezultati su pravi dragulji! 🤣

Ali fora je baš pogođena i sigurno ste svi barem jednom doživjeli ovakvu situaciju! 🤣

Ovaj TikTok hit je tzv. panslavenski jezik, odnosno tip koji priča jezikom kojeg, kaže on, mogu bez učenja razumjeti baš svi slavenski narodi. Hrvati, Ukrajinci, Rusi, Česi, Poljaci... Kliknite na video ispod i provjerite. Razumijete li jezik bez gl...

Ovi turisti odlučili su izgovoriti sudbonosno "Da" u Hrvatskoj, a da pritom vjerojatno nisu ni slutili da će jedan detalj s njihovog vjenčanja postati hit na društvenim mrežama! Nadamo se da nije ista osoba prevodila znak dobrodošlice i obrasce koj...

Pa, čekaj, ispada da je hrvatski jezik prilično odvratan :D Svaka riječ je stvarno grozna.