Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski. Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...

Na Facebook stranici "tijedan polu pismenosti" podijelili su fotku jelovnika iz jednog restorana na kojoj stvarno nešto nije kako treba. Pogledajte samo kako su sva jela prevedena na engleski jezik, svako je toliko pogrešno, a opet toliko dobro da ...

Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, urnebesan. 😆

Naši osobni favoriti su definitivno Pakoštane i Čavoglave, iako je konkurencija zaista jaka! 🤣

Koliko je neispravnih prijevoda osvanulo na mrežama ove sezone, stranci će još naučiti ovu "našu" verziju engleskog... 😅

Pa pored svih današnjih alata za pomoć u prijevodu, opet netko uspije napraviti ovakav biser... Čak smo pomalo fascinirani!

Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski. Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...

Engleski prijevod napisa u jednom WC-u na Jadranu postao je hit na popularnoj Facebook stranici koja objavljuje fotke jezičnih failova. Jadni turisti, tko zna što je njima prolazilo kroz glavu dok su pokušavali odgonetnuti ovo. 😂

Ako je ovako krenulo, konkurencija će bit žestoka ove sezone! 😅

Kako se apsolutno svi Slaveni pozdravljaju kada nekog iznenada sretnu nakon dugo vremena? Svi ćete ovo pročitati istim tonom! 😂