#prijevod
9K
Netko je na Google-u tražio prijevod za mađaricu, ono što je dobio nasmijalo je mreže do suza
Smijeh
• 23 studenoga 2024
Prijevod definitivno nije bio točan, ali ovu osobu to nije razočaralo. Odmah je podijelila rezultat, a on je postao hit brzinom munje!
10K
Netko je na jelovniku jednog splitskog restorana primijetio urnebesnu grešku, morate vidjeti
Smijeh
• 6 studenoga 2024
Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski.
Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...
10K
Ekipu na Fejsu nasmijao jelovnik u jednom restoranu, pogledajte kako su preveli jela na engleski
Smijeh
• 10 listopada 2024
Na Facebook stranici "tijedan polu pismenosti" podijelili su fotku jelovnika iz jednog restorana na kojoj stvarno nešto nije kako treba.
Pogledajte samo kako su sva jela prevedena na engleski jezik, svako je toliko pogrešno, a opet toliko dobro da ...
62K
Netko je napravio mapu s doslovnim prijevodima imena hrvatskih gradova na engleski, teški je hit
Smijeh
• 18 rujna 2024
Neki šaljivdžija sjetio se prikazati kako bi to izgledalo kad bi se imena hrvatskih gradova doslovno prevela na engleski jezik. Rezultat je, malo je reći, urnebesan. 😆
11K
Netko je napravio doslovan prijevod naših gradova na engleski, malo je reći da je fotka urnebesna!
Smijeh
• 17 rujna 2024
Naši osobni favoriti su definitivno Pakoštane i Čavoglave, iako je konkurencija zaista jaka! 🤣
13K
Prijevod obavijesti na vratima jednog obrta nasmijao je Fejs, teško da može bolje od ovoga
Smijeh
• 3 rujna 2024
Koliko je neispravnih prijevoda osvanulo na mrežama ove sezone, stranci će još naučiti ovu "našu" verziju engleskog... 😅
5K
Ovo je, bez sumnje, najgore preveden natpis ove sezone. Nemoguće je prebrojati sve greške!
Smijeh
• 31 kolovoza 2024
Pa pored svih današnjih alata za pomoć u prijevodu, opet netko uspije napraviti ovakav biser... Čak smo pomalo fascinirani!
17K
Netko je na jelovniku jednog splitskog restorana primijetio urnebesnu grešku, morate vidjeti
Smijeh
• 16 kolovoza 2024
Netko je na Redditu podijelio fotku jelovnika jednog restorana u Splitu, a sve zbog urnebesne pogreške u prijevodu s hrvatskog na engleski.
Naime, osoba zadužena za prevođenje jelovnika kozice je preimenovala u boginje (smallpox), pa je tako ovo pos...
14K
Bizaran prijevod natpisa u jednom WC-u na Jadranu totalno zbunjuje turiste, morate vidjeti ovaj hit
Smijeh
• 9 srpnja 2024
Engleski prijevod napisa u jednom WC-u na Jadranu postao je hit na popularnoj Facebook stranici koja objavljuje fotke jezičnih failova. Jadni turisti, tko zna što je njima prolazilo kroz glavu dok su pokušavali odgonetnuti ovo. 😂
2
15K
Biseri od prijevoda jelovnika i obavijesti za turiste totalni su hit na Fejsu, morate vidjeti
Smijeh
• 29 lipnja 2024
Ako je ovako krenulo, konkurencija će bit žestoka ove sezone! 😅