SLJEDEĆE su riječi napisane usred oluje bitke. Avioni neprestano kruže nebom, spavaća soba pretvorena je u sklonište, radio prenosi vijesti o novim zločinima, srce se kida od straha za sudbinu nestalih. Dani su sada posvećeni sprovodima i sućuti, a večeri čuvanju naše male zajednice. Sudjelovao sam u mnogim demonstracijama protiv užasne ludosti Benjamina Netanyahua, koja je svoj ishod imala u osveti i bijesu u Gazi 7. listopada, za Prospect piše Avraham Burg, bivši predsjednik izraelskog parlamenta.

Veličanstveno izraelsko stablo bilo je trulo iznutra

Danas nastojim biti na raspolaganju za djela podrške i solidarnosti sa žrtvama na svim stranama. Ova prekrasna zemlja između rijeke Jordan i Sredozemnog mora gorko plače, a njezine dvije zajednice odbijaju utjehu.

Gaza je oduvijek bila tu, a oko nje je uvijek bio impresivan zid. Ali u biblijskoj mitologiji, Samson preuzima vrata filistejskog grada na svoja ramena i penje se na istok, u zemlju Judinu. U naše vrijeme granicu nije probio jedan čovjek, već mnogi. Palestinci su probili izraelski zid i nemilosrdno ubijali Židove. Kako je pao zid prema Gazi? Povijest se ponavljala, smjerovi su bili obrnuti.

Polako smo se sabrali i stekli razumijevanje. Ispostavilo se da je veličanstveno izraelsko stablo bilo trulo iznutra, a pri prvom značajnijem naporu palo je uz ogromnu buku. Tri gladna crva pojela su naše drvo: brutalni kapitalizam; nacionalna bahatost, kako politička tako i vojna; kao i podvrgavanje religijskom i kolonijalnom fundamentalizmu. Oni su srušili izraelsko stablo 7. listopada. Posljedice sada odjekuju posvuda oko nas.

Netanyahu je donio zlo američkog konzervativizma u Izrael

Imali smo izraelski sporazum. Svaki Izraelac pristao je dati sve što ima, uključujući život, kako bi zaštitio poseban dom koji smo ovdje izgradili. A država se sa svoje strane obvezala na sve načine štititi svoje građane.

Tako je godinama izgrađen impresivan sustav društvene solidarnosti, s vladom odgovornom za zdravstvo i socijalnu skrb, kvalitetno obrazovanje i socijalnu sigurnost. Imali smo veličanstvenu socioekonomsku sigurnosnu mrežu i svaki je građanin znao: kad se dogodi najgore, imam zemlju koja će "biti tu za mene". To je bilo tako sve dok Benjamin Netanyahu nije donio intenziviranje kapitalističkog, libertarijanskog duha - zlo američkog konzervativizma - u našu zemlju.

Pod Netanyahuovim vodstvom, izraelska je vlada godinama zlonamjerno nagrizala načelo odgovornosti vlade, žrtvujući cijeli društveni sustav na oltaru privatizacije. I rezultat je bio da država nije bila tu za svoje građane kada je došao taj dan.

Prvu klauzulu izraelskog ugovora prekršila je vlada. Građani su vapili za pomoć, cijele zajednice su poklane, obitelji bježale, a koga nije bilo nigdje? Netanyahuove vlade. Civilnom društvu bilo je prepušteno da se uzdigne do vrhunaca hrabrosti i otpornosti - i to mu je i uspjelo.

Zidovi oko Gaze ovjekovječili su izraelsku ravnodušnost

Godinama, gotovo sve Netanyahuove godine, desničarski Izrael odbijao se baviti palestinskom stvarnošću općenito, a posebno postojanjem Gaze. Sadašnji zidovi oko Gaze podignuti su kako bi ovjekovječili izraelsku ravnodušnost. Odvojiti pakao Gaze od izraelskog raja. Izbrisati stvarnost "tamo" iz svijesti Izraelaca "ovdje".

Netanyahu je nastojao Palestince držati po strani sve dok njihovi zahtjevi nisu uklonjeni s izraelskog dnevnog reda. Neko je vrijeme izgledalo kao da to funkcionira. Njegov sramotni prijatelj iz Washingtona, predsjednik Donald Trump, hvalio se da je SAD premještanjem veleposlanstva u Jeruzalem izbacio sporni grad "sa stola" u pregovorima.

Abrahamov sporazum iz 2020. godine, osmišljen za normalizaciju odnosa između Izraela i tri arapske države, bacio je Palestince pod jureći autobus. Daljnji pregovori o normalizaciji sa Saudijskom Arabijom također su nastojali zaobići Palestince.

Netanyahuovi slijepi sljedbenici imali su nekoliko trenutaka euforije kada se činilo da je njihov vođa uspio promijeniti paradigmu, sklopivši mir s najvažnijim zemljama u regiji a da im nije platio u palestinskoj valuti.

Netanyahu je u prošlosti tolerirao Hamas

Sve dok Hamas nije došao i objavio: mi smo tu. Tog 7. listopada izraelsko-palestinski sukob vratio se u središte izraelske agende. Dobro došli u Izrael-Palestinu.

Netanyahu je u prošlosti gotovo tolerirao Hamas, radije sklapajući s njima minorne poslove nego sklapajući dostojanstven dogovor s posljednjim palestinskim mirotvorcem, Mahmoudom Abbasom, 87-godišnjim čelnikom Palestinske uprave koja je upravljala dijelovima Zapadne obale od sporazuma u Oslu.

Zajedno s umjerenim Palestincima na Zapadnoj obali, trebao je težiti uspostavi funkcionalne palestinske države. Ali takva će država biti moguća samo pod cijenu okončanja izraelskog kolonijalističkog poglavlja, što mora značiti kraj izgradnje novih naselja na okupiranoj zemlji.

Netanyahuova arogancija omogućila je Hamasov pokolj civila

Netanyahu to nije želio, jer bi to otuđilo jezgru njegove političke baze. Kako bi zadržao svoje vjerske fundamentalističke pristaše na Zapadnoj obali, žrtvovao je Izraelce koji žive blizu Gaze. Odabrao je okupirane teritorije i boga fanatičnosti umjesto svoje građanske dužnosti prema svim građanima Izraela.

Pokret Hamas - koji je i sam vjerski i fundamentalistički - počinio je jedan od najužasnijih zločina koje smo vidjeli posljednjih godina. Ali osoba čija je arogancija to omogućila je Benjamin Netanyahu. On i nitko drugi.

Ovaj rat simbolično je sve vratio u vrijeme prije uspostave države Izrael. Palestinci su prvi put uspjeli učiniti ono što nijedna arapska vojska nije uspjela učiniti od 1948. godine: povratiti - privremeno - dijelove okupirane zemlje, protjerati izraelske Židove iz njihovih domova i iznenaditi izraelsku vojsku.

Izrael je postao najopasnije mjesto na zemlji za židovski narod

A kada su se izraelske strukture srušile, izložili su se slojevi židovske traume. Holokaust i pogromi vratili su se u središte emotivnog diskursa. U desetljećima koja dolaze, prastari židovski praznik Simchat Tora, koji se ove godine održavao od 6. do 7. listopada, također će biti dan žalosti i sjećanja. Izrael, osnovan kako bi zauvijek osigurao opstanak židovskog naroda, postao je najopasnije mjesto na zemlji za židovski narod, kako za pojedince tako i za kolektiv.

To će ostati zabilježeno kao "dostignuće" u palestinskoj svijesti, iako mnogi pripadnici palestinskog naroda u potpunosti odbacuju zločine protiv čovječnosti koji su do toga doveli. Mnogi od njih sada se boje - i to s pravom - druge Nakbe, masovnog raseljavanja i razvlašćivanja Palestinaca 1948. godine, što je postalo trajna tragedija.

Ostaje pitanje hoće li se iz ruševina izroditi novi početak za naše dvije nacionalne zajednice. Brutalnost će se nastaviti dok se ne postigne neka vrsta nagodbe. Njegovi pokrovitelji bit će SAD i Europska unija s jedne strane, te arapske zemlje koje teže miru, stabilnosti i normalizaciji (uključujući Egipat, Jordan, Ujedinjene Arapske Emirate i možda Saudijsku Arabiju) s druge strane. Čelnici Hamasa koji prežive bit će protjerani u treću zemlju.

Netanyahu će upotrijebiti sve trikove u rukavu, ali neće u pomoći

Palestinski režim koji nije povezan s Hamasom bit će imenovan da nadgleda ponovnu izgradnju Gaze. Globalni kapital i znanje će teći u obnovu i Gaze i Izraela.

Unutar Izraela, izbori će se održati dosta prije roka. Netanyahu će upotrijebiti sve trikove koji su mu ostali u rukavu. Izmicat će, lagati, okrivljavati druge i nastojati okupiti lojaliste koji čine njegovu bazu, a sve kako bi izbjegao presudu birača i povijesti. Neće mu pomoći. On je, politički gledano, hodajući mrtvac. Bijesni narod srušit će njega i njegov pokret. Njegovo strašno naslijeđe vući će se ulicama poput kipova Lenjina i Staljina nakon pada komunizma, popraćeno povicima: "Sramota! Sramota!"

Vlada koja bude formirana nakon njega morat će se pozabaviti nacionalnom traumom. Jedan od mogućih odgovora je pojačana viktimizacija, u kojoj sami sebe opsjedamo gradeći još više zidove kako bismo isključili pravu stvarnost. U ovoj budućnosti preoblikujemo Izrael u novu Masadu, drevnu utvrdu s pogledom na Mrtvo more čiji su stanovnici počinili masovna samoubojstva radije nego da se predaju Rimljanima.

Prvi projekt sljedeće vlade bit će obnova ugovora Izraelaca i države

Drugi način je demokratski. Posvetiti se rehabilitaciji Izraela od štete koju su prouzročila dva Netanyahuova savezništva, tajno podržavanje Hamasa i otvoreno savezništvo sa židovskim vjerskim fanaticima.

Prvi projekt sljedeće vlade bit će obnova izraelstva - odnosno obnova ugovora između Izraelaca i njihove države, dajući prednost onim običnim građanima koji pridonose njezinoj obrani, dobrobiti i prosperitetu, dok se vjerski fanatici i fundamentalisti isključuju iz svih mogućih utjecaja na vladina tijela.

Nova politika sastojat će se od sveizraelske (ne svežidovske) koalicije, u kojoj će predstavnici arapskog društva biti ravnopravni članovi. Ova će koalicija osloboditi izraelsko grlo koje guši stega vjerskih i doseljeničkih establišmenta, demontirajući sve ilegalne ispostave i prestajući davati naseljima prioritet na račun izraelskog društva u cjelini. Tada će doći do obnove izraelskih sustava socijalne skrbi i socijalne potpore.

Bez mira nema sigurnosti

Percepcija sigurnosti će se promijeniti tako što gruba sila, tehnološka arogancija i pretjerano samouvjereni prezir prema protivnicima više neće biti njezin dio. A uz razumijevanje da bez mira nema sigurnosti, doći će vrijeme za novi politički koncept. Put do tamo neće biti jednostavan i možda se trenutno čini dalek, ali to je jedino moguće odredište.

Rušenje prethodnog izraelskog i palestinskog koegzistencije trajalo je desetljećima. Za obnovu naše egzistencije potrebno je manje vremena. Bez obzira radi li se na tome u suradnji s neovisnim palestinskim suverenom, imamo li jednu državu koju dijele obje političke zajednice ili konfederaciju jednakosti i međusobnog poštovanja, cilj je jasan: mir, dostojanstvo i sigurnost za sve.

Moramo sklopiti nove saveze

To se temelji na jednostavnom principu: svaka osoba i svaki kolektiv između rijeke Jordana i Sredozemnog mora imati ista prava. Takva se budućnost ne može postići s više nasilja, diskriminacije, nadmoći i okupacije. Da bi projekt uspio, moraju se sklopiti novi savezi. Nema više automatskog etničkog nacionalizma, već neki od nas - Židovi - i neki od njih - Palestinci - koji su predani ovim vrijednostima, ujedinjeni zajedno protiv religioznih, neliberalnih nedemokratskih ekstremista koji se vide na objema stranama.

Godinama sam pisao, zajedno s drugima, da sposobnost Izraela da obrati pozornost ovisi o vrsti traume s kojom se suočava. Mi Izraelci nikada dobrovoljno ne radimo prvi dan ono što smo prisiljeni raditi zadnji dan. Ali kad se suočimo s posljedicama strašne traume - osobito one koju smo predvidjeli slijepom opijenosti moći - naposljetku možemo učiniti pravu stvar.

Ne trebaju nam Samsonovi mišići nego proročki mirotvorci

Zato postoji mirovni sporazum s Egiptom nakon Jomkipurskog rata 1973. godine, sporazumi iz Osla nakon prve intifade i mnogi drugi primjeri. A budući da je trauma s kojom se sada suočavamo najveća od svih, razočaranje nasiljem i mržnjom također će biti veće i šire nego što smo dosad poznavali.

A kada se to dogodi, iznenadit ćemo se koliko prijatelja i partnera nalazimo oko sebe, koji čekaju da dođemo. Bliskom istoku ne trebaju Samsonovi mišići, potrebni su mu proročki mirotvorci. Što prije stignu, to bolje, zaključuje Burg.