TURSKI list Daily Sabah objavio je jučer transkript audiosnimaka posljednjih razgovora novinara Jamala Khashoggija s pripadnicima saudijskog odreda smrti koji su ga 2018. ubili u saudijskom konzulatu u Istanbulu.

Razgovori su snimani netom prije ili tijekom likvidacije novinara 2. listopada 2018. godine. Pribavila ih je turska Nacionalna obavještajna agencija (MIT) neposredno nakon jezivog incidenta, a podijelila ih je s turskim vlastima i nadležnim institucijama za vrijeme trajanja istrage.

Priprema za ubojstvo

Na jednoj od snimaka čuje se razgovor između Mahera Abdulaziza Mutreba, osumnjičenog pripadnika saudijskog odreda smrti, i liječnika Salaha Muhammeda Al-Tubaigyja, voditelja Odjela forenzičkih dokaza u saudijskom Odjelu za opću sigurnost, kojega se sumnjiči da je bio zadužen za rješavanje tijela novinara. Razgovor se odvijao 12 minuta prije nego što je Khashoggi stigao u saudijski konzulat kako bi sredio papirologiju oko bračnog statusa.

Mutreb: Je li moguće staviti tijelo u torbu?

Al-Tubaigy: Ne. preteško je. A on je i dosta visok. Zapravo, imam iskustva s truplima, znam kako ih rezati. No nikada nisam to radio na još toplom tijelu. Obično, kada režem leševe, na uši stavim slušalice i pustim si glazbu. U međuvremenu popijem nešto kave i popušim pokoju cigaretu. Kada ga raskomadam, zamotat ćeš dijelove njegova tijela u plastičnu vreću, staviti u torbu i odnijeti izvan zgrade.

Nakon toga se čuje kako Al-Tubaigy govori da nitko od njegovih nadređenih ne zna što namjerava učiniti i kako ga nitko neće zaštititi. Na kraju razgovora, Mutreb je upitao je li u konzulat stigla "žrtvena životinja", nakon čega je neidentificirani sugovornik odgovorio da jest.

Zadnjih deset minuta života

Nakon uvodnog razgovora sa svojim zatočenicima, čuje se kako Khashoggi govori Mutrebu da se protiv njega ne vodi nikakav postupak te da ga vani čeka zaručnica. Na pitanje ima li kod sebe mobitel, novinar odgovara da ima dva iPhonea.

Ovdje je transkript razgovora između novinara i njegovih ubojica koji se odvijao nekih desetak minuta prije nego što je izvršeno stravično ubojstvo.

Mutreb: Ostavite poruku za sina.

Khashoggi: Što da mu kažem?

Mutreb: Prvo ćete je napisati, da pregledamo.

Khashoggi: Da napišem da se vidimo uskoro? 

Neidentificirana osoba: Skrati.

Mutreb: Napisat ćeš nešto poput: "U Istanbulu sam. Ne brini ako me nećeš uspjeti kontaktirati".

Khashoggi: Ne bih trebao reći da ste me oteli.

Neidentificirana osoba: Skini jaknu.

Khashoggi: Kako se ovako nešto može dogoditi u konzulatu? Neću ništa napisati.

Neidentificirana osoba: Požuri.

Khashoggi: Ništa neću napisati. 

Mutreb: Napišite, gospodine Jamal. Požurite. Pomozite nama kako bismo mi vama mogli pomoći. Ionako ćemo vas odvesti u Saudijsku Arabiju. Znate što će vam se dogoditi ako ne surađujete.

Khashoggi: Ovdje je ručnik. Namjeravate me drogirati?

Al-Tubaigy: Uspavat ćemo te.

Nakon što su ga drogirali, čuje se kako Khashoggi govori da mu ne zatvaraju usta.

"Imam astmu. Nemojte to raditi, ugušit ćete me", čuju se posljednje riječi novinara. 

Čuje se rezanje tijela

Nakon što su mu stavili plastičnu vreću na glavu i ugušili ga, čuje se kako međusobno razgovaraju o tome je li još živ. Nakon toga kreću s rezanjem i komadanjem njegovog tijela. Oko 13:40 sati po lokalnom vremenu čuje se pila, s kojom se reže tijelo novinara nekih pola sata.

Ostaci Khashoggijevog tijela još uvijek nisu pronađeni. Turska je za ubojstvo novinara okrivila saudijske vlasti, ali one negiraju da je u ovaj stravičan događaj bio upleten politički vrh. Za ubojstvo su okrivili dvadesetak niže rangiranih odmetnutih službenika, od kojih pet čeka smrtna kazna.