Među tisućama uspješnih pjesama, rijetko se dogodi da nekoj, pogotovo ako je na stranom jeziku, uopće pažljivo slušamo tekst. Ako ga i slušamo, shvaćamo ga tako kako je napisan - pop glazba obično nema dublje konotacije. Ipak, postoje pjesme koje svi godinama shvaćamo na neki način, a zapravo su bile napisane ironično. Ovo su neke od poznatijih.
Green Day - Good Riddance (Time of Your Life)
Budući da se često pušta u sretnim prigodama, mnogi ne shvaćaju da je pjesma Good Riddance (Time of Your Life)" zapravo zlobna pjesma o prekidu. "Zvuči kao da se trudim ostati pribran", rekao je Billie Joe Armstrong o pjesmi. U biti, možemo dodati "kučko" na kraj svakog promišljenog stiha i dobiti pravu poruku, piše Cracked.
Huey Lewis and the News - Hip to Be Square
"Hip to Be Square" možda djeluje kao slavljenje svega dosadnog, ali se zapravo izruguje hipijima iz šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog stoljeća koji su zamijenili svoje ideale za materijalnu udobnost i zdrav život.
"Mislio sam da će biti smješnije ako priču ispričam u prvom licu, ali malo sam loše prenio šalu, pa su neki pomislili da je to zapravo himna za dosadne ljude", rekao je Huey Lewis. Čak je i lik Patricka Batemana u filmu American Psycho uspio krivo protumačiti ovu pjesmu.
Rod Stewart - Do Ya Think I’m Sexy?
Iz današnje perspektive, teško je shvatiti koliki je Do Ya Think I’m Sexy? bio odmak za Roda Stewarta. Poznat po hrapavom rock vokalu i emotivnim baladama, bio je zadnja osoba koju biste očekivali u disco žanru.
No, pjesma je zapravo parodija na muškarce iz doba Groznice subotnje večeri i blještavih disko kugli. "Rod je, u svojoj genijalnosti, odlučio napraviti parodiju na disco", objasnio je Duane Hitchings 2007. godine. Danas je postala pjesma koja se lako uklapa u pozadinu disco scena u filmovima.
Warren Zevon - Poor, Poor Pitiful Me
Ovaj satirični pogled na samosažaljenje postao je poznatiji kroz izvedbu Linde Ronstadt, koja je zamijenila rodove i promijenila dio stihova. No, izvorno je bio šala na račun producenta i prijatelja Jacksona Brownea, koji je pisao depresivne pjesme dok je živio vrlo glamurozan život.
Bio je poznat i kao veliki zavodnik. Zbog toga originalni stihovi suprotstavljaju neuspješan pokušaj samoubojstva s flertom i ženama, a u refrenu se žali: "Te mlade cure mi ne daju mira." Uistinu strašno.
Pharrell Williams - Happy
Sjećate li se da je jedna od najuspješnijih pjesama prošlog desetljeća nastala za film Minioni? Ipak, pjesma nije bila ni blizu prva Pharrellova ponuda za film. Zapravo, "Happy" je nastala iz frustracije nakon devet odbijenica.
"Nakon što su me devet puta odbili, morao sam si postaviti retoričko pitanje: Kako napisati pjesmu o nekome tko je toliko sretan da ga ništa ne može obeshrabriti?" rekao je. "Sarkastično sam odgovorio na to pitanje i dodao glazbu, a taj sarkazam postao je pjesma. To me oslobodilo."
Pips, Chips & Videoclips - Nogomet
U domaćoj glazbi ovakve situacije nešto su rjeđe, ali se događaju. Možda najbolji primjer je pjesma Nogomet - izvorno je zamišljena kao parodija na navijačku kulturu, a na kraju je uspjela postati prava navijačka himna.