Web-stranica Bijele kuće doživjela je promjene odmah nakon inauguracije Donalda Trumpa kao 47. predsjednika Sjedinjenih Američkih Država. Promjene uključuju uklanjanje sadržaja o reproduktivnim pravima i opcije na španjolskom jeziku, što sada posjetitelje preusmjerava na poruku "Error 404".
Nije prošlo neopaženo
U početku se na stranici prikazivao tekst "Go Home", što je izazvalo burne reakcije zbog potencijalno negativne simbolike. Doslovni prijevod te fraze na hrvatski jezik glasi "vrati se kući", no u ovom kontekstu na engleskom jeziku može značiti i "idi na početnu stranicu". Mnogima je upravo ta dvosmislenost zapela za oko, zbog čega je poruka ubrzo izmijenjena u precizniju varijantu "Go to Home Page" (op.a. "idi na početnu stranicu").
@thespacemechanic The White House Spanish website didn’t just disappear—it left a giant ‘Go Home’ sign on the door. If unwelcoming had a homepage, it’d look exactly like this. It’s like Trump saying, ‘Not only am I not inviting you in, I’m locking the door and tossing the key.’
♬ original sound - Elio Morillo
Izazvalo je raspravu
Taj gaf nije prošao neopaženo na društvenim mrežama, gdje su korisnici brzo reagirali dijeleći i komentirajući ovaj potez. Mnogi u komentarima ističu da je fraza namjerno odabrana kako bi poslala određenu poruku, dok se neki ne slažu i tvrde da je to uobičajen izraz na engleskom jeziku ili da je jednostavno nespretno napisano.
Mnogima je ovo posebno zanimljivo s obzirom na to da je Trump u svom govoru izričito zahvalio latinoameričkim i crnačkim zajednicama u Americi na njihovoj podršci na izborima te obećao da ih neće zaboraviti. Međutim, uklanjanje španjolskog jezika s web-stranice Bijele kuće mnogi su protumačili kao kontradiktoran potez koji dovodi u pitanje iskrenost tih zahvala, osobito u svjetlu njegovih ranijih politika prema imigrantima i Latinoamerikancima.
Promjene na web-stranici Bijele kuće
Trumpov tim brzo je prilagodio službenu stranicu Bijele kuće kako bi odražavala poruke nove administracije. Korisnici koji posjete stranicu odmah su preusmjereni na novu početnu stranicu, gdje se prikazuje videomontaža koja ističe Trumpove trenutke iz prvog mandata i prošlogodišnje kampanje.