Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet - Lajk.hr

Smijeh • 14 srpnja 2021

Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet

Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet

14K

Priča je ovo koju smo već stoput ispričali, ali uvijek iznova nas iznenadi maštovitost google translatea koji je, očigledno, korišten u prijevodu menija jednog restorana.

Oni u ponudi imaju popularnu međimursku gibanicu, a svojim stranim gostima odlučili su izraz prevesti na engleski.

Očito ne shvaćajući da prijevod zapravo glasi Gibanica iz Međuzemlja, izmišljenje zemlje iz Gospodara prstenova. A da stvar bude još urnebesnija tu je i doslovni prijevod gibanice u - moving cake :D :D :D

#Međimurje #međimurska gibanica #gibanica #restoran #prijevod #fail

#1

Popularno

Fotka građevinskih radnika iz Srbije obišla je cijelu regiju, odmah ćete vidjeti zašto je hit

Fotka građevinskih radnika iz Srbije obišla je cijelu regiju, odmah ćete vidjeti zašto je hit

17 nesretnih ljudi podijelilo je svoja stravična iskustva sa susjedima iz pakla

17 nesretnih ljudi podijelilo je svoja stravična iskustva sa susjedima iz pakla

Fotka benzinske pumpe u okolici Karlovca teški je hit na mrežama, odmah ćete vidjeti zašto

Fotka benzinske pumpe u okolici Karlovca teški je hit na mrežama, odmah ćete vidjeti zašto

Cesta snimljena negdje u Hrvatskoj postala je hit na društvenim mrežama, odmah ćete vidjeti zašto

Cesta snimljena negdje u Hrvatskoj postala je hit na društvenim mrežama, odmah ćete vidjeti zašto

Cijeli internet smije se onome kako je mama dočekala svog odraslog sina na aerodromu, snimka je hit

Cijeli internet smije se onome kako je mama dočekala svog odraslog sina na aerodromu, snimka je hit

20 ljudi kojima je estetska kirurgija pomogla da vrate samopouzdanje

20 ljudi kojima je estetska kirurgija pomogla da vrate samopouzdanje

Najnovije

Upozorenje kupcima iz jedne trgovine je hit u regiji, nevjerojatno što su im zabranili!

Upozorenje kupcima iz jedne trgovine je hit u regiji, nevjerojatno što su im zabranili!

Prizor fotkan u wc-u negdje u susjedstvu nasmijao je Fejs, nikome nije jasno što se ovdje događa

Prizor fotkan u wc-u negdje u susjedstvu nasmijao je Fejs, nikome nije jasno što se ovdje događa

20 ovogodišnjih pobjednika u kategoriji božićnih dekoracija, ima baš predivnih ideja

20 ovogodišnjih pobjednika u kategoriji božićnih dekoracija, ima baš predivnih ideja

Prolaznicu su pitali što trebaju obići u Tutinu u Srbiji kao turisti, njen odgovor hit je u regiji

Prolaznicu su pitali što trebaju obići u Tutinu u Srbiji kao turisti, njen odgovor hit je u regiji