Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet - Lajk.hr

Smijeh • 14 srpnja 2021

Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet

Ovaj restoran je pokušao prevesti međimursku gibanicu na engleski i sad im se smije čitav internet

14K

Priča je ovo koju smo već stoput ispričali, ali uvijek iznova nas iznenadi maštovitost google translatea koji je, očigledno, korišten u prijevodu menija jednog restorana.

Oni u ponudi imaju popularnu međimursku gibanicu, a svojim stranim gostima odlučili su izraz prevesti na engleski.

Očito ne shvaćajući da prijevod zapravo glasi Gibanica iz Međuzemlja, izmišljenje zemlje iz Gospodara prstenova. A da stvar bude još urnebesnija tu je i doslovni prijevod gibanice u - moving cake :D :D :D

#Međimurje #međimurska gibanica #gibanica #restoran #prijevod #fail

#1

Popularno

Na fasadi zgrade osvanuo je urnebesan grafit, morate vidjeti kako je autor definirao brak

Na fasadi zgrade osvanuo je urnebesan grafit, morate vidjeti kako je autor definirao brak

Nakon današnjeg uhićenja Vilija Beroša, na Internetu se pokrenula lavina sprdnji. Evo najjačih fora!

Nakon današnjeg uhićenja Vilija Beroša, na Internetu se pokrenula lavina sprdnji. Evo najjačih fora!

Dječak je slučajno udario djevojčicu tijekom utakmice, rastopit ćete se zbog onog što je uslijedilo

Dječak je slučajno udario djevojčicu tijekom utakmice, rastopit ćete se zbog onog što je uslijedilo

Prolaznik je uočio urnebesnu grešku na tabli s menijem pred jednim restoranom, fotka je teški hit

Prolaznik je uočio urnebesnu grešku na tabli s menijem pred jednim restoranom, fotka je teški hit

Djeca su učila zastave europskih država, odgovor jednog klinca oduševio je milijune diljem svijeta

Djeca su učila zastave europskih država, odgovor jednog klinca oduševio je milijune diljem svijeta

Vlasnik iz BiH ostavio je obavijest o najmu lokala, fotka je hit zbog onoga što je netko dopisao

Vlasnik iz BiH ostavio je obavijest o najmu lokala, fotka je hit zbog onoga što je netko dopisao

Najnovije

Scena s ceste u Zagrebu zgrozila je internet, nevjerojatno što je tip radio dok je vozio

Scena s ceste u Zagrebu zgrozila je internet, nevjerojatno što je tip radio dok je vozio

Djevojka iz Srbije slavila je 18. rođendan, scenu paljenja svjećica na torti teško je prepričati!

Djevojka iz Srbije slavila je 18. rođendan, scenu paljenja svjećica na torti teško je prepričati!

Otac mu je rekao da što prije ubaci drva u kuću, internet umire od smijeha zbog toga kako se snašao

Otac mu je rekao da što prije ubaci drva u kuću, internet umire od smijeha zbog toga kako se snašao

Masovno se dijeli video 5 mjesta koja morate posjetiti u Sarajevu zimi, ovo je takav hit!

Masovno se dijeli video 5 mjesta koja morate posjetiti u Sarajevu zimi, ovo je takav hit!