U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod - Lajk.hr

Smijeh • 8 kolovoza 2023

U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

19K

Priča je ovo koju smo već stoput ispričali, ali uvijek iznova nas iznenadi maštovitost google translatea koji je, očigledno, korišten u prijevodu menija jednog restorana.

Oni u ponudi imaju popularnu međimursku gibanicu, a svojim stranim gostima odlučili su izraz prevesti na engleski.

Očito ne shvaćajući da prijevod zapravo glasi Gibanica iz Međuzemlja, izmišljenje zemlje iz Gospodara prstenova. A da stvar bude još urnebesnija tu je i doslovni prijevod gibanice u - moving cake 😆

#prijevod #gibanica #engleski #smijeh #pogreška

Popularno

Cijela Hrvatska smije se onome što je vozačica iz Pule napravila na benzinskoj, morate vidjeti fotku

Cijela Hrvatska smije se onome što je vozačica iz Pule napravila na benzinskoj, morate vidjeti fotku

Iznervirani Beograđanin ostavio je poruku za glasnog susjeda, fotka je odmah obišla cijelu regiju

Iznervirani Beograđanin ostavio je poruku za glasnog susjeda, fotka je odmah obišla cijelu regiju

Dijete je moralo napisati tipična imena iz raznih država, morate vidjeti koja je navelo za Hrvatsku

Dijete je moralo napisati tipična imena iz raznih država, morate vidjeti koja je navelo za Hrvatsku

Kad je mama vidjela što je učiteljica napisala njenom djetetu, napisala joj je poruku u bilježnici

Kad je mama vidjela što je učiteljica napisala njenom djetetu, napisala joj je poruku u bilježnici

Prizor s balkona u Bugarskoj do suza je nasmijao ljude na FB-u, morate vidjeti čime se bavi vlasnik

Prizor s balkona u Bugarskoj do suza je nasmijao ljude na FB-u, morate vidjeti čime se bavi vlasnik

Djevojci je upao mobitel u ocean, ostat ćete potpuno zapanjeni kad vidite tko joj ga je vratio

Djevojci je upao mobitel u ocean, ostat ćete potpuno zapanjeni kad vidite tko joj ga je vratio

Najnovije

Jeste se ikad pitali zašto se Hrvatska na engleskom kaže Croatia? Ovaj genijalan tip ima odgovor

Jeste se ikad pitali zašto se Hrvatska na engleskom kaže Croatia? Ovaj genijalan tip ima odgovor

Klinac je trebao dodati imena životinja na glagole, čitav internet se smije rješenju za kravu

Klinac je trebao dodati imena životinja na glagole, čitav internet se smije rješenju za kravu

Jeste li ikad primijetili ove bijele točke u ustima? Genijalan video otkriva o čemu se radi

Jeste li ikad primijetili ove bijele točke u ustima? Genijalan video otkriva o čemu se radi

Pitao je prijatelja je li u BiH organiziran doček Nove, odgovor je nasmijao čitavu regiju

Pitao je prijatelja je li u BiH organiziran doček Nove, odgovor je nasmijao čitavu regiju