U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod - Lajk.hr

Smijeh • 8 kolovoza 2023

U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

19K

Priča je ovo koju smo već stoput ispričali, ali uvijek iznova nas iznenadi maštovitost google translatea koji je, očigledno, korišten u prijevodu menija jednog restorana.

Oni u ponudi imaju popularnu međimursku gibanicu, a svojim stranim gostima odlučili su izraz prevesti na engleski.

Očito ne shvaćajući da prijevod zapravo glasi Gibanica iz Međuzemlja, izmišljenje zemlje iz Gospodara prstenova. A da stvar bude još urnebesnija tu je i doslovni prijevod gibanice u - moving cake 😆

#prijevod #gibanica #engleski #smijeh #pogreška

Popularno

Vozač je na kamionu istaknuo svoje radno vrijeme, odmah ćete vidjeti zašto je fotka hit u regiji

Vozač je na kamionu istaknuo svoje radno vrijeme, odmah ćete vidjeti zašto je fotka hit u regiji

Stanarka je htjela malo urediti lift, a onda se dogodilo nešto zbog čega je napala susjede

Stanarka je htjela malo urediti lift, a onda se dogodilo nešto zbog čega je napala susjede

Ljudi ne vjeruju da je ova fotka iz Mađarske stvarna, evo gdje je vlasnik odlučio smjestiti klimu

Ljudi ne vjeruju da je ova fotka iz Mađarske stvarna, evo gdje je vlasnik odlučio smjestiti klimu

Prolaznicu su pitali što trebaju obići u Tutinu u Srbiji kao turisti, njen odgovor hit je u regiji

Prolaznicu su pitali što trebaju obići u Tutinu u Srbiji kao turisti, njen odgovor hit je u regiji

17 nesretnih ljudi podijelilo je svoja stravična iskustva sa susjedima iz pakla

17 nesretnih ljudi podijelilo je svoja stravična iskustva sa susjedima iz pakla

Uvjeti u ovom natječaju za posao nasmijat će vas do suza

Uvjeti u ovom natječaju za posao nasmijat će vas do suza

Najnovije

Predsjednik Srbije Vučić obratio se građanima preko Instagrama, sada svi komentiraju njegove ruke

Predsjednik Srbije Vučić obratio se građanima preko Instagrama, sada svi komentiraju njegove ruke

Širi se meme koji opisuje sve kandidate za predsjednika, ovo je hit!

Širi se meme koji opisuje sve kandidate za predsjednika, ovo je hit!

Čovjeku je netko skinuo tablice s auta, poruka koju mu je poslao je nešto najluđe što ćete vidjeti

Čovjeku je netko skinuo tablice s auta, poruka koju mu je poslao je nešto najluđe što ćete vidjeti

Maleni dječak na božićnoj predstavi trenutno je najveći hit na internetu, ovo ne želite propustiti!

Maleni dječak na božićnoj predstavi trenutno je najveći hit na internetu, ovo ne želite propustiti!