Foto: Facebook
"HRVATSKI" Britanac Paul Bradbury, vlasnik i urednik portala Total Croatia News doselio je u Hrvatsku prije 13 godina. Budući da je danas njegova matična zemlja šokirala cijeli svijet odlukom o izlasku iz EU, porazgovarali smo s njim oko situacije s Brexitom.
Živim u Jelsi na Hvaru cijelo vrijeme (uključujući i zimi kad su bure) i to od 2003. godine. Većinu svog odraslog života proveo sam u inozemstvu u Ruandi, Somaliji, Gruziji, Japanu, Rusiji, Münchenu i drugim zemljama i gradovima. Velika Britanija je ovih dana za mene strana zemlja. U nju se vraćam samo radi poslovnih i obiteljskih obveza.
Što mislite o Brexitu?
Šokiran sam baš kao i većina ljudi. Kampanja koja se vodila oko referenduma o izlasku iz EU bila je izrazito negativna s obje strane. Strah i mržnja korišteni su kao oružje kojim se nastojalo uvjeriti ljude u izbor bilo za izlazak ili ostanak u EU. Mislim da je dosta ljudi glasalo upravo potaknuto tim dvjema emocijama, bez da su se čvrsto uhvatili u koštac sa stvarnim pitanjima. Mislim da je druga stvar koju je potrebno naglasiti, problem je bio sam izbor koji se nudio. Mogli su glasati za ostati ili otići, i mnogi ljudi koji su glasali za izlaz iz EU je to učinilo iz protesta protiv EU. Da je bio ponuđen izbor ostanak/izlazak/ ostanak uz zajamčene reforme, vjerujem da bismo sad imali drugačije rezultate referenduma.
Međutim, EU je zatvorila vrata tome nakon Cameronovog pregovaranja protekle godine.
Jeste li vi glasali?
Ne, nisam. Posljednjih 15 godina ne živim u Velikoj Britaniji, niti imam namjeru više. Iako je moja putovnica britanska, ne osjećam se pretjerano Britancem. Proveo sam puno vremena radeći u Africi i bivšem Sovjetskom Savezu ispričavajući se za ekspanziju moje zemlje nekad kao i za njezinu eksploatacijsku prošlost. Nakon što je četvrtina zemaljske kugle nekad bila pod Britanskim carstvom, pomalo je ironično da je sad imigracija takav ključan problem. Uglavnom da sam išao na referendum, glasao bih za ostanak u EU.
Kako će izlazak iz EU djelovati na Veliku Britaniju, a kako na Britance koji žive van zemlje?
Mislim da je najiskreniji odgovor od većine ljudi na to pitanje da jednostavno ne znamo. Nakon što se ugasi ovo razmetanje hrabrošću takozvane velike britanske "pobjede", stvarnost će pokazati kako dalje. Većina ljudi doista nije očekivala da će rezultati biti ovakvi i sad nas očekuje razdoblje prilagodbe na novu stvarnost.
Nakon što se ispostavilo da su rezultati takvi kakvi jesu, sad ostaje samo nada da će političari ispregovarati što je više moguće bezbolniji razvod, budući da još uvijek postoji toliko stvari od zajedničkog interesa s Britanijom izvan EU - koje treba održavati. Hoće li London i dalje biti financijski centar kao što je to danas? Ne znam, a pretpostavljam da niti itko drugi to zna.
Ovo je bila potresna promjena, trebat će vremena da se prilagodi na novu stvarnost i vidjeti što budućnost nosi. Hoće li to utjecati na mene osobno? Ne, stvarno, budući da je moja veza s Velikom Britanijom minimalna, iako sam počeo istraživati mogućnosti da izvadim irsku (po mojoj majci) ili hrvatsku (kroz brak i stalni boravak) putovnicu, samo kako bih ostao unutar EU.
Treba spomenuti da postoji više od 2 milijuna Britanaca koji žive u EU, i mislim da je oko 3 milijuna građana EU-a u Velikoj Britaniji. Bilo bi ludilo da se uvedu ograničenja za tako velik broj ljudi.
Što Vam kažu obitelj i prijatelji koji se nalaze u Velikoj Britaniji, kakva je ondje atmosfera nakon Brexita?
Mislim da u Velikoj Britaniji vlada šok zbog rezultata, a kad neke napusti ushićenje zbog istih, stići će hladna istina koja će pokazati da put prema naprijed neće biti lak.
Imam desetak prijatelja iz Velike Britanije koji su trenutno na odmoru u Jelsi, a svi su glasali putem pošte prije nego su otišli. Neki za ostanak u EU, neki protiv. Rezultat ih je sve šokirao, no sad ostaju dvije nade. Prva je da ovi rezultati mogu postati katalizator za reformu EU, a druga je da Britanija dobije snažno vodstvo u narednim tjednima i mjesecima budući da slijedi turbulentno razdoblje.
Ostavka premijera Camerona nakon glasovanja nije bila od pomoći. Hoće li se Velika Britanija raspasti kao rezultat glasovanja? Možda. Hoće li EU izgubiti druge članice ili biti prisiljena na reforme kako bi preživjeli? Možda. Jedna stvar je istinita. Britansko mjesto na svjetskoj sceni nije onakvo kakvo je bilo prije 100 godina, ali svijet se danas promijenio zbog običnih britanskih birača koji su ostvarili svoje demokratsko pravo. Dakle, bez obzira na odluku, glasovanje predstavlja volju naroda. Nama se to možda neće svidjeti, ali se čula volja naroda. I to je zdravo.
Kaotični dani su pred nama, ali kao što sam rekao ima nešto zdravo u zreloj demokraciji. Ako političari i pregovarači mogu ostati jaki, fokusirani i senzibilizirani, bez stvaranja nacionalističkih sapunica, te se prilagode novoj stvarnosti, budućnost bi zaista mogla biti vrlo svijetla.
Hoćemo li u Hrvatskoj imati manje britanskih turista nakon ovog referenduma?
Svaki učinak na turizam će biti isti za bilo koju zemlju. Ne mogu vjerovati da je ikome u interesu postaviti dodatne prepreke za turizam kao što je uvođenje viza za britanske turiste. Turizam u srednjoj Dalmaciji je pokazao da smo lani imali 38 posto britanskih gostiju, a očekujem da se taj trend i nastavi. Glavna stvar koja bi mogla utjecati na sve će biti kolaps funte. Ako se to dogodi, vjerojatno ćemo vidjeti više turista na odmoru u Velikoj Britaniji, no bilo bi mi ih žao da bude tako. Plaže Blackpoola u odnosu na hvarske plaže. Znam gdje bih ja radije bio.