U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

Priča je ovo koju smo već stoput ispričali, ali uvijek iznova nas iznenadi maštovitost google translatea koji je, očigledno, korišten u prijevodu menija jednog restorana.

Oni u ponudi imaju popularnu međimursku gibanicu, a svojim stranim gostima odlučili su izraz prevesti na engleski.

Očito ne shvaćajući da prijevod zapravo glasi Gibanica iz Međuzemlja, izmišljenje zemlje iz Gospodara prstenova. A da stvar bude još urnebesnija tu je i doslovni prijevod gibanice u - moving cake 😆

U restoranu pokušali na engleski prevesti međimursku gibanicu, nasmijat ćete se kad vidite prijevod

Vezano

Rekao je ženi da će istovremeno kositi travu i čuvati sina, snimka raspleta situacije je viralni hit

Kupac je u dućanu slikao totalno bizarnog plišanca, fotka je odmah postala hit u cijeloj regiji

19 ljudi podijelili su smiješne fotke iz svojih obiteljskih albuma, odmah će vam podići raspoloženje

Fotka tegle za cvijeće s Vrbana postala je hit na društvenim mrežama, odmah ćete vidjeti zašto

Cijeli Balkan smije se majici koju nosi ovaj tip na biciklu, fotka je odmah postala teški hit

Tip je rođaku sredio posao, snimka je postala hit zbog onoga što mu se dogodilo prvog radnog dana

Popularno

Morate vidjeti ovaj zahtjev za prelazak granice kod Imotskog

Jeste se ikad pitali zašto se Hrvatska na engleskom kaže Croatia? Ovaj genijalan tip ima odgovor

Tata ga je poslao u dućan s popisom za kupovinu, nije mogao doći sebi zbog onog s čim se vratio

Ljudi dijele fotke najluđih balkona iz istočne Europe, sigurni smo da ih ima nekoliko iz Hrvatske

15 fascinantnih fotografija koje pokazuju tamnu stranu života u urbanim sredinama

Fotka iz BiH je svjetski hit, nećete vjerovati što je tip stavio u kupaonicu umjesto poklopca

Najnovije