index.hr index.hr

Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

B. La
12:01, 28. srpnja 2015.
Ovako to zvuči kad Arapi sinkroniziraju hrvatsku seriju

Screenshot: YouTube

KANAL Zee Alwan od 2. kolovoza počet će s emitiranjem hrvatske serije "Kud puklo da puklo", a budući da svi nisu skloni titlovima, serija je sinkronizirana na arapski.

Između ostalog, arapsku verziju dobila je i uvodna pjesma Jelene Rozge "Odo' ja" koju također možete poslušati u novoj verziji.

Inače, seriju će uskoro pratiti i gledatelji u Srbiji, Sloveniji, BiH, Crnoj Gori, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#kud puklo da puklo
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Većina nas osjeća stres zbog Božića. Znamo kako izbjeći blagdansku napetost

Kineskinje pokrenule bizaran trend koji mnogi osuđuju: "Pogrešni standardi ljepote"

Djevojka Liama Paynea: Shvatila sam da je Božić vrijeme tuge i žalosti

Potražila svoj stari dom na Google Street Viewu, prizor joj je slomio srce

Od Grubnića do Baby Lasagne: Božićne čestitke poznatih Hrvata

Baku iz Banje Luke pitali je li zadovoljna čišćenjem ulica, njezin odgovor je hit

Ecija Ojdanić čestitala Božić fotografijom na kojoj pozira sa suprugom i djecom

Paris Hilton pozirala ispred bora samo s crvenom mašnom na sebi

Catherine O'Hara priznala da je u filmu Sam u kući jedva izgovorila jednu rečenicu

Zagrebački vatrogasci na Badnjak spasili mačku: "Dan je bio intenzivan"

Jay-Z nije odan Diddyju? Izvor tvrdi: Bacio bi ga pod autobus da očisti svoje ime

Josipa Lisac želi vam sretan Božić

"Sve što želim za Božić": Franka Batelić objavila preslatke fotke sinčića i kćeri

Plenkovićeva žena nakon dugo vremena snimljena u javnosti, bili su skupa u crkvi

Blanka i Zlatko Mateša slavili Badnjak s društvom u Splitu, pohvalili se fotkama

Severina pokazala kako je okitila dom za Božić, detalj ispod bora raznježio fanove

Što sve influenceri s TikToka žele za Božić? Na listi se našla i torba od 60.000 eura

Umro DJ Alfredo (71), legenda glazbene scene Ibize

Kate Middleton održala emotivan govor na Badnjak: Okrenimo se ljubavi, a ne strahu

Kako se slavi Božić diljem svijeta? Neke zemlje imaju zaista bizarne tradicije

Popularni balet i nezaobilazni dio dekoracije: Kako je Orašar postao simbol Božića
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

Većina nas osjeća stres zbog Božića. Znamo kako izbjeći blagdansku napetost

Kineskinje pokrenule bizaran trend koji mnogi osuđuju: "Pogrešni standardi ljepote"

Djevojka Liama Paynea: Shvatila sam da je Božić vrijeme tuge i žalosti

Potražila svoj stari dom na Google Street Viewu, prizor joj je slomio srce

Od Grubnića do Baby Lasagne: Božićne čestitke poznatih Hrvata

Baku iz Banje Luke pitali je li zadovoljna čišćenjem ulica, njezin odgovor je hit

Ecija Ojdanić čestitala Božić fotografijom na kojoj pozira sa suprugom i djecom

Paris Hilton pozirala ispred bora samo s crvenom mašnom na sebi

Catherine O'Hara priznala da je u filmu Sam u kući jedva izgovorila jednu rečenicu

Zagrebački vatrogasci na Badnjak spasili mačku: "Dan je bio intenzivan"

Jay-Z nije odan Diddyju? Izvor tvrdi: Bacio bi ga pod autobus da očisti svoje ime

Josipa Lisac želi vam sretan Božić

"Sve što želim za Božić": Franka Batelić objavila preslatke fotke sinčića i kćeri

Plenkovićeva žena nakon dugo vremena snimljena u javnosti, bili su skupa u crkvi

Blanka i Zlatko Mateša slavili Badnjak s društvom u Splitu, pohvalili se fotkama

Severina pokazala kako je okitila dom za Božić, detalj ispod bora raznježio fanove

Što sve influenceri s TikToka žele za Božić? Na listi se našla i torba od 60.000 eura

Umro DJ Alfredo (71), legenda glazbene scene Ibize

Kate Middleton održala emotivan govor na Badnjak: Okrenimo se ljubavi, a ne strahu

Kako se slavi Božić diljem svijeta? Neke zemlje imaju zaista bizarne tradicije

Popularni balet i nezaobilazni dio dekoracije: Kako je Orašar postao simbol Božića