MALENA čivava Tim ne voli se umarati. Srećom, to si može dopustiti jer ima uslužnog prijatelja uvijek spremnog pomoći. S Timom živi zlatni retriver Big Ben koji će mu rado olakšati.

Kad Tim nije raspoložen ili dovoljno hrabar za neki podvig, penje se na leđa Big Bena i tako ipak uspijeva napraviti što je naumio.

To je bio i slučaj prije nekoliko dana kad se Tim poželio okupati u jezeru. Nije znao kako to izvesti, a pritom se ne smočiti. No onda je uskočio Bog Ben i ponudio mu svoja leđa. 

Tim je tako ušao u jezero i uživao "jašući" svog prijatelja.