index.hr index.hr

Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"

Index Magazin
18:00, 09. listopada 2023.
Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"
Foto: Facebook/Dnevna doza prosječnog Dalmatinca

NA POPULARNOJ Facebook stranici Dnevna doza prosječnog Dalmatinca objavljena je fotografija jelovnika snimljenog u jednom restoranu.

Na jelovniku su ispisani nazivi jela na hrvatskom jeziku i na engleskom jeziku. Mnoge je nasmijalo kako su pivac s prilogom preveli kao "singer with attachment".

"Gotovo je, gasi internet", piše u opisu objave koja je ubrzo postala hit na internetu.

"Pa ti naruči ako smiješ", "Je li prilog 'da te mogu pismom zvati'?", "Nemojte platiti prevoditelja, dobar je Google translate", "A koji orkestar je prilog", "Vrijeme je za atomsku", šale se ljudi u komentarima.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
#jelovnik #prijevod #dnevna doza prosječnog dalmatinca # i to je hrvatska
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

VIDEO Znate li što ima više proteina? Prolaznici se okušali u zanimljivoj igri

Hrvat prodaje kovanicu od 2 eura za 10.000 eura. U oglasu otkrio po čemu je posebna

Demi Moore objavila za koga je glasala, u komentarima se javila - Severina

Nije Photoshop, jezero Sorapis doista izgleda ovako. Posjetili smo ga

Jelena Veljača sa suprugom na otvorenju ZFF-a, pojavio se i bračni par Kekin

Kupila kombinezon sa Sheina pa pronašla tracker u njemu: "Što je, kvragu, ovo?"

Samo 10 posto ljudi može riješiti ovu zagonetku. Jeste li među njima?

Diddyju djeca čestitala rođendan preko telefona: "Vidimo se za par dana"

Zvijezda Gladijatora II: Uvjeren sam da neću dugo živjeti, bojim se smrti

Iva Todorić ukrasila Čarobnu kolibu za Božić, imanje je već bukirano za blagdane

Bivša Elona Muska poručila: "Samo bi žene trebale ići u svemir"

Nekoliko dana prije ove fotke slavna glumica bila je opljačkana. Tek se sad saznalo

Dražen imao najuspješnije kino otvaranje domaćeg filma u posljednjih 10 godina

Grašo o očinstvu: Alba i Toni će biti mamini jer će tate biti nešto manje

Kupili zemlju pa naišli na bizarno otkriće, ljudi pišu: "Uopće ne izgleda sumnjivo"

Bivši model sada živi s kćeri u starom autobusu: "Cilj mi je nadahnuti ljude"

Pitali smo mlade u Zagrebu tko treba platiti na prvom spoju. Svi imaju isti odgovor

Širi se snimka iz 1938., detalj zbunio ljude: "Drži li ona u ruci mobitel?"

Zrinka Cvitešić pojavila se na sarajevskoj premijeri Dražena

Kuća u Zagrebu prodaje se za 1.5 milijuna eura. Nema fasadu, prozore, vrata...

Diddy u zatvoru dočekao 55. rođendan, "slavljenički" meni je zanimljiv

Japanac koji je dobio zlatni gumb bio je u američkom Supertalentu. Mel B mu dala X

Fotka radnika zbunila ljude, možete li odgonetnuti o čemu se radi?

Film o 18+ radnici koja se zaljubljuje u bogatog Rusa ozbiljan je kandidat za Oscara

Jamie Lee Curtis: Spoznaja da ću uskoro umrijeti promijenila mi je karijeru
OGLAS

Riječanka Tinka: "U Indiji ljudi unatoč svojim godinama mogu biti ono što jesu"

Direktor tvrtke matematičkim zadatkom testira buduće zaposlenike. Znate li rješenje?

Od nošenja obuće u kući do velikih porcija: 10 američkih navika koje su mnogima čudne

Sjećate li se lijepe odvjetnice Johnnyja Deppa? Progovorila je o njihovom odnosu

Hana Huljić Grašo u tajnosti je izašla iz splitskog rodilišta

Ariana Grande promijenila prezime nakon što se pomirila s ocem
Učitavanje komentara
Tražimo sadržaj koji
bi Vas mogao zanimati

Pročitajte još

VIDEO Znate li što ima više proteina? Prolaznici se okušali u zanimljivoj igri

Hrvat prodaje kovanicu od 2 eura za 10.000 eura. U oglasu otkrio po čemu je posebna

Demi Moore objavila za koga je glasala, u komentarima se javila - Severina

Nije Photoshop, jezero Sorapis doista izgleda ovako. Posjetili smo ga

Jelena Veljača sa suprugom na otvorenju ZFF-a, pojavio se i bračni par Kekin

Kupila kombinezon sa Sheina pa pronašla tracker u njemu: "Što je, kvragu, ovo?"

Samo 10 posto ljudi može riješiti ovu zagonetku. Jeste li među njima?

Diddyju djeca čestitala rođendan preko telefona: "Vidimo se za par dana"

Zvijezda Gladijatora II: Uvjeren sam da neću dugo živjeti, bojim se smrti

Iva Todorić ukrasila Čarobnu kolibu za Božić, imanje je već bukirano za blagdane

Bivša Elona Muska poručila: "Samo bi žene trebale ići u svemir"

Nekoliko dana prije ove fotke slavna glumica bila je opljačkana. Tek se sad saznalo

Dražen imao najuspješnije kino otvaranje domaćeg filma u posljednjih 10 godina

Grašo o očinstvu: Alba i Toni će biti mamini jer će tate biti nešto manje

Kupili zemlju pa naišli na bizarno otkriće, ljudi pišu: "Uopće ne izgleda sumnjivo"

Bivši model sada živi s kćeri u starom autobusu: "Cilj mi je nadahnuti ljude"

Pitali smo mlade u Zagrebu tko treba platiti na prvom spoju. Svi imaju isti odgovor

Širi se snimka iz 1938., detalj zbunio ljude: "Drži li ona u ruci mobitel?"

Zrinka Cvitešić pojavila se na sarajevskoj premijeri Dražena

Kuća u Zagrebu prodaje se za 1.5 milijuna eura. Nema fasadu, prozore, vrata...

Diddy u zatvoru dočekao 55. rođendan, "slavljenički" meni je zanimljiv

Japanac koji je dobio zlatni gumb bio je u američkom Supertalentu. Mel B mu dala X

Fotka radnika zbunila ljude, možete li odgonetnuti o čemu se radi?

Film o 18+ radnici koja se zaljubljuje u bogatog Rusa ozbiljan je kandidat za Oscara

Jamie Lee Curtis: Spoznaja da ću uskoro umrijeti promijenila mi je karijeru
OGLAS

Riječanka Tinka: "U Indiji ljudi unatoč svojim godinama mogu biti ono što jesu"

Direktor tvrtke matematičkim zadatkom testira buduće zaposlenike. Znate li rješenje?

Od nošenja obuće u kući do velikih porcija: 10 američkih navika koje su mnogima čudne

Sjećate li se lijepe odvjetnice Johnnyja Deppa? Progovorila je o njihovom odnosu

Hana Huljić Grašo u tajnosti je izašla iz splitskog rodilišta

Ariana Grande promijenila prezime nakon što se pomirila s ocem