JOE BIDEN prisegnut će na svečanosti u Washingtonu kao 46. američki predsjednik nakon kaotičnog izbornog procesa u zemlji koja je i dalje podijeljena neutemeljenim tvrdnjama odlazećeg predsjednika Donalda Trumpa o izbornoj prevari.

Svečana inauguracija počet će u 10:30 sati po lokalnom vremenu, a Biden i izabrana potpredsjednica Kamala Harris položit će prisegu u podne. Program počinje u 17:30 po našem vremenu.

Svečanost obično uživo prate stotine tisuća ljudi, ali ovoga puta očekuje se daleko manji broj promatrača zbog epidemioloških mjera uslijed epidemije koronavirusa koja je usmrtila više od 400 tisuća Amerikanaca.

Trumpov odlazak iz Bijele kuće mogli ste uživo pratiti na Indexu.

15:20 Biden prvi put tvitao na dan inauguracije

Novi predsjednik SAD-a Joe Biden prvi put se oglasio na Twitteru na dan inauguracije.

"Novi je dan u Americi", tvitao je Biden nekoliko trenutaka nakon što je Trump napustio Washington D.C.

15:00 Trump je napustio Washington D.C. posljednji put kao predsjednik

Donald Trump, s prvom damom Melanijom i svojom obitelji, napustio je Washington D.C. posljednji put u ulozi predsjednika SAD-a. Oni su poletjeli avionom Air Force One prema Floridi uz pjesmu Franka Sinatre My Way.   

Trump je navodno, javlja CNN, odbio pročitati oproštajni govor koji su mu pripremili njegovi pomoćnici, koji je sadržavao reference na dolazeću administraciju i ljubazniji govor o mirnoj tranziciji. Odluku da ga zanemari donio je jutros, javlja CNN, kad ga je prvi put pročitao.

No, piše CNN, Trump jest ostavio poruku Joeu Bidenu, ali je njen sadržaj zasad nepoznat. Jedna od modernih tradicija dana inauguracije za predsjednike koji napuštaju dužnost jest da svojim nasljednicima napišu pismo s najboljim željama i savjetima. To se obično ostavlja na mjestu gdje će novi predsjednik to pročitati kad prvi put uđe u Ovalni ured.

Melania Trump ostavila je poruku za Jill Biden, buduću prvu damu SAD-a. Izvor blizak CNN-u kaže da joj je ostavila "kratku poruku dobrodošlice". Nejasno je zasad gdje ju je ostavila te koji je njezin potpuni sadržaj. 

14:36 Trump održao oproštajni govor

"Ovo su bile izvrsne četiri godine", rekao je Trump dok je publika vrištala kako ga voli. 

"Puno toga smo učinili zajedno. Želim zahvaliti svojoj obitelji, prijateljima i zaposlenima. Ljudi nisu svjesni koliko ljudi rade, mogli su imati lakši život, ali su izabrali ovo", rekao je Trump i dao riječ prvoj dami Melaniji Trump. 

"Biti vaša prva dama je bila najveća čast. Hvala vam na ljubavi i podršci. Bog blagoslovio vas, vaše obitelji i ovu divnu naciju", rekla je Melania.

"Ono što smo učinili bilo je nevjerojatno po svim standardima", rekao je prije no što je ukazao na promjene koje je uveo u vojsci.

Trump se u oproštajnom govoru pohvalio onim što smatra svojim postignućima.

"Da nas nije pogodila pandemija, imali bismo ekonomske brojke kakve još nisu nikad viđene. Burza je na višim razinama nego što je ikad bila prije pandemije. Dvaput smo izgradili ekonomiju. Vidjet ćete nevjerojatne brojke u budućnosti", rekao je.

"Imamo najveću zemlju i najbolju ekonomiju na svijetu. Pandemija nas je pogodila teško, baš kao i cijeli svijet. Napravili smo nešto što se smatra medicinskim čudom, a to je cjepivo protiv covida. Razvili smo ga u 9 mjeseci umjesto u pet godina. Uskoro stiže još jedno cjepivo", poručio je Trump.

"Doviđenja, volimo vas i vratit ćemo se u nekom obliku", rekao je Trump. 

Na kraju se zahvalio potpredsjedniku Mikeu Penceu i "velikim ljudima" iz Washingtona, a s pozornice ga je ispratila melodija pjesme YMCA Village Peoplea. > Opširnije

Zanimljivo, na njegovom ispraćaju nije bilo uglednika. Nije ondje bilo potpredsjednika Mikea Pencea, koji se ispričao obvezama zbog odlaska na Bidenovu inauguraciju, a ni republikanskih vođa u donjem i gornjem američkog Kongresa Mitcha McConnella i Kevina McCarthyja, koji su umjesto toga u katedrali na misi na poziv budućeg američkog predsjednika Bidena.

14:35 Trump je stigao u bazu Andrews

Predsjednik Donald Trump upravo je stigao u bazu Američkog ratnog zrakoplovstva Andrews na posljednju oproštajnu ceremoniju. Ovo je prvi put da je viđen u javnosti nakon više od tjedan dana. 

14:15 Trump je napustio Bijelu kuću

Donald Trump upravo je izašao iz Bijele kuće. Na putu je za vojnu zrakoplovnu bazu Andrews gdje će održati kratku oproštajnu ceremoniju i govor prije posljednjeg leta za Floridu. > Opširnije

13:36 Trump bi uskoro trebao napustiti Bijelu kuću

Donald Trump se jutros u Bijeloj kući posljednji put probudio kao američki predsjednik. 

Iz zgrade bi trebao izaći za manje od sat vremena. 

Prekida dugogodišnju predsjedničku tradiciju preskačući inauguraciju svoga nasljednika. 

12:48 Pence neće doći na Trumpovu oproštajnu ceremoniju

Uskoro bivši potpredsjednik SAD-a neće doći na Trumpovu oproštajnu ceremoniju u zrakoplovnoj bazi Andrews. 

Umjesto toga Pence će prisustvovati inauguraciji Joea Bidena i Kamale Harris. 

Njegovi su pomoćnici za Washington Post rekli da bi bilo logistički izazovno da prisustvuje na oba događaja. Objavio je galeriju kojom se oprašta od pozicije, a ni na jednoj slici nije Donald Trump. 

12:18 Indijsko selo slavi uspjeh Kamale Harris

Selo Thulasendrapuram u indijskoj saveznoj državi Tamil Nadu danas slavi - naime, to je selo predaka buduće potpredsjednice Kamale Harris. 

Selo je puno transparenata, nude se grickalice, a postoji i kalendar sa slikama Bidena i Harris. 

Ljudi nose plakate s likom Kamale Harris i za nju se mole u lokalnom hramu. 

"Nadamo se da će jednom posjetiti naše selo. Njezino postignuće nadahnulo je mnoge žene u našem selu da sanjaju velike snove. Ona živi daleko od našeg sela, ali smo povezani", kažu mještani. 

11:41 Biden najavio koje će mjere poduzeti čim preuzme dužnost

Biden je najavio da će odmah vratiti SAD u Svjetsku zdravstvenu organizaciju i ponovno će pridružiti SAD Pariškom sporazumu o klimatskim promjenama. Također, ukinut će zabranu putovanja iz nekoliko zemalja s većinski muslimanskim stanovništvom. 

11:20 EU predlaže SAD-u novi početak u odnosima

PREDSJEDNIK Europskog vijeća Charles Michel predložio je novoizabranom američkom predsjedniku Joeu Bidenu novi temeljni ugovor u odnosima EU i SAD-a, a promjenu na čelu Sjedinjenih Država predsjednica Komisije Ursula von der Leyen nazvala je "novom zorom" u međusobnim odnosima. > Opširnije

11:05 Inauguracija strogo slijedi rutinu - ovaj put to nije tako

Inauguracija novog predsjednika dan je koji obilježe brojni običaji i koji strogo slijedi rutinu. Ipak, ove godine se sve to može zaboraviti. 

Joe Biden i Kamala Harris položit će zakletvu, ali će inauguracija ove godine trajati kraće i bit će puno manja zbog situacije s koronavirusom te zbog nedavnih nereda u Washingtonu.

11:01 Kapitol u visokoj pripravnosti

Nakon nereda na Kapitolu Washington D.C. priprema se za inauguraciju Joea Bidena ekstremnim sigurnosnim mjerama - zatvaranjem cesta, postavljanjem ograda od bodljikave žice i raspoređivanjem tisuća američkih vojnika.

09:35 Donald Trump često se naziva najgorim predsjednikom u povijesti SAD-a

No je li to točno? Steve Buchanan bio je predsjednik iz redova Demokratske stranke tik pred građanski rat. Zbog njegovih loših odluka često ga se smatra najgorim predsjednikom. Evo tko je on bio

09:10 Hrvatski aduti za američko tržište su hrana, piće, namještaj, aplikacije i turizam

Hrvatska poslovna zajednica ima velika očekivanja od administracije novog američkog predsjednika Joea Bidena.

U promjeni u Bijeloj kući, naime, hrvatski poslovnjaci vide priliku kako za povećanje izvoza u SAD i veću prisutnost hrvatskih tvrtki na tom golemom tržištu tako i za zamjetniji dolazak američkog kapitala u Hrvatsku. No preduvjet za to je, ističu, realizacija najavljenog ukidanja viza za hrvatske državljane koji putuju u SAD, kao i najavljeno potpisivanje sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između SAD-a i Hrvatske. > Opširnije

08:34 Ono što je Rooseveltu bio radio, to je Trumpu bio Twitter

Donald Trump je većinu svoje komunikacije vodio preko Twittera sve dok mu, na samom kraju mandata, račun nije blokiran. > Opširnije

08:30 Trump je donio posljednje odluke kao predsjednik

Trump je donio svoje posljednje odluke kao predsjednik SAD-a. Pomilovao je bivšeg savjetnika Stevea Bannona i repera Lila Waynea. > Opširnije

08:20 Trump je sinoć održao oproštajni govor

"Ovaj tjedan inauguriramo novu administraciju i molimo se za njezin uspjeh, da održi Ameriku sigurnom i uspješnom", rekao je pa dodao: "Također im želimo da imaju sreće."

Iako se radi o rijetkoj gesti dobre volje prema njegovom nasljedniku, Trump u videu nijednom imenom nije spomenuo Bidena. > Opširnije

Ranije objavljeno

Kako će izgledati inauguracija?

Nakon upada Trumpovih pristaša na Kapitol ranije ovog mjeseca i mogućih novih prosvjeda, u Washingtonu vlada napeta atmosfera. Inauguracija novoizabranog američkog predsjednika odvijat će se uz nezapamćene mjere sigurnosti - u pustom glavnom gradu u kojemu je raspoređeno 25 tisuća pripadnika Nacionalne garde.

Stanovnicima Washingtona rečeno je da ostanu kod kuće i virtualnim putem prate inauguraciju 46. predsjednika Sjedinjenih Država kako ne bi riskirali zarazu koronavirusom. Od praćenja svečanosti uživo odvraća ih i golem broj pripadnika snaga sigurnosti koji su raspoređeni po zabarikadiranom gradu, šokiranom napadom Trumpovih pristaša na Kapitol 6. siječnja.

Neće biti Trumpa

Ni Trump neće nazočiti svečanosti. Kad Joe Biden u podne po mjesnom vremenu položi ruku na Bibliju, on će već biti izvan Washingtona, čime će prekinuti tradiciju mirnog i uljudnog prijenosa vlasti. Republikanski milijarder bit će tada u Mar-a-Lagu na Floridi, kamo će otputovati u srijedu ujutro.

„Svima koji su pitali, neću nazočiti svečanosti inauguracije 20. siječnja”, obznanio je ukratko u jednom od svojih posljednjih tvitova prije nego mu je zabranjeno korištenje Twittera. Trump je prvi predsjednik od Andrewa Johnsona 1869. koji odbija nazočiti prisezi svojeg nasljednika.

Tradicija nalaže da predsjednik u odlasku i njegova prva dama dočekaju novi predsjednički par ujutro na dan prisege i da zajedno dođu na Kapitol. Potpredsjednik Mike Pence bit će nazočan ceremoniji.

Washington je utvrda

Washington je od napada na Kongres, hram američke demokracije, pretvoren u utvrdu. Više od 25 tisuća pripadnika Nacionalne garde, vojnih rezervista, naoružani kruže gradom. Postavljene su žičane ograde i betonski blokovi kako bi se zaštitilo spomenike kao što su Bijela kuća i Kapitol ili kako bi se zatvorile glavne prometnice.

Veterane rata u Iraku središte grada podsjeća na zelenu zonu u Bagdadu.

National Mall, golema poljana koja vodi od Lincolnova spomenika do Kapitola, bit će zatvoren za javnost. Ondje se stotine tisuća Amerikanaca tradicionalno okuplja kako bi pozdravili novog predsjednika.

Umjesto toga, postavljeno je gotovo 200.000 zastava koje će predstavljati građane koji ove godine neće moći doći.

Američka policija opetovano upozorava da su prijetnje novih oružanih napada skupina krajnje desnice realne. Bit će na velikom oprezu tijekom cijelog povijesnog dana.

Novi predsjednik planirao je da svečanost inauguracije velikim dijelom bude virtualna kako bi se spriječilo širenje zaraze covidom-19. Od samoga početka mandata on se time želi razlikovati od Trumpa čije pristaše ne žele nositi zaštitne maske i ne poštuju većinu epidemioloških mjera.

Biden će nakon prisege održati tradicionalni govor u kojem će staviti naglasak na pomirbu Amerikanaca.

Nastup Lady Gage i Jennifer Lopez

Nastupit će pop zvijezda Lady Gaga koja će otpjevati američku himnu i latino diva Jennifer Lopez.

Tijekom poslijepodneva položit će vijenac na grob neznanog junaka na groblju Arlington s trojicom svojih prethodnika i njihovim suprugama: Georgeom W. i Laurom Bush, Billom i Hillary Clinton te Barackom i Michelle Obamom.

Na povratku, povorka 46. američkog predsjednika zaustavit će se nekoliko stotina metara od Bijele kuće i Joe Biden uputit će se do svoje nove rezidencije pješice.

Tada će moći najaviti svoje prve predsjedničke odluke.

Umjesto tradicionalnih balova i koncerata, večer će se provesti uz televiziju na kojoj će se prenositi posebna emisija koju će voditi glumac Tom Hanks, dok će se Joe Biden i Kamala Harris javnosti obratiti preko malog ekrana.