ALBANSKE vlasti potvrdile su da je većina njihovih državljana koji su ove godine prisilno vraćeni kući iz Ujedinjenog Kraljevstva tamo bila osuđena za neki zločin. BBC je razgovarao s Albancima poslanim natrag u svoju zemlju i saznao da je nekim zatvorenicima ponuđeno 1500 funti da se vrate doma.

Otkako je Albanija prošlog prosinca potpisala sporazum o zajedničkoj suradnji s UK-om kako bi se "smanjila ilegalna migracija", povećao se broj deportacija iz Velike Britanije. Ured unutarnjih poslova britanske vlade navodi da je od tada vraćeno više od 1000 ljudi; s time da je otprilike polovica njih to napravila dobrovoljno. 

Albanska policija: Većina prisilno vraćenih ove godine osuđena je za zločine u Velikoj Britaniji 

BBC je prošlog mjeseca razgovarao s desecima ljudi koji su stigli u Albaniju deportacijskim letovima i otkrio da je većina došla iz britanskih zatvora. Nekima od njih je u zamjenu za pristanak na deportaciju ponuđen novac te su pušteni iz zatvora prije odsluženja minimalne kazne, prema postojećem programu koji se koristi za strane prijestupnike. 

Albanska policija je potvrdila da je većina prisilno vraćenih ove godine osuđena za zločine u Velikoj Britaniji. Jedan deportirani albanski državljanin koji je želio ostati anoniman ispričao je za BBC da je služio kaznu od šest godina, ali da su ga deportirali natrag u Albaniju nakon što je u zatvoru proveo samo dvije. 

"Ponudili su mi 1500 funti financijske potpore za povratak kući" 

"Posjetio nas je imigracijski službenik. Pitao nas je želimo li se vratiti u Albaniju ili ostati u Ujedinjenom Kraljevstvu. Objasnio je da će nam, ako se vratimo, smanjiti kaznu. Meni su također ponudili 1500 funti financijske potpore za povratak kući, u okviru programa Facilitated Return Scheme (FRS)", kazao je. 

Britanske vlasti navode da je program FRS "financijski poticaj" koji se nudi stranim zatvorenicima "pod uvjetom da surađuju s deportacijom i odreknu se prava na žalbu". 

No neki od albanskih državljana koji su prošlog mjeseca bili na deportacijskim letovima su kazali da se planiraju vratiti u Ujedinjeno Kraljevstvo za nekoliko tjedana ili čak dana, unatoč tome što tamo nisu poželjni. "Sada hvataju Albance. Teško je ostati u Britaniji jer vas policija zaustavlja na cesti. Sada nas ne žele", rekao je.