index.hr index.hr

fabrijev roman "smrt vronskog" i u ruskom prijevodu

18:15, 15. travnja 2004.
Ruski prijevod romana Nedjeljka Fabrija "Smrt Vronskog", u prijevodu L. Saveleve, objavljen je u Moskvi u izdanju nakladničke kuće "Amfora", objavio je danas izdavač na svojim internetskim stranicama.

Autor romana književnik Nedjeljko Fabrio boravi od 12. travnja u Moskvi kao

gost izdavača.

Kako je izvijestio izdavač, Fabrio će održati nekoliko predavanja i susresti se s čitateljima i ruskim piscima u Moskvi i Peterburgu te u hrvatskom Veleposlanstvu, a sudjelovat će i na okruglim stolovima gdje će biti riječi o suradnji između Rusije i Hrvatske na području kulture.

Roman "Smrt Vronskog" govori o "ratu između Hrvata i Srba početkom

devedesetih", izvješćuje izdavač "Amfora", ističući kako je to svojevrsni nastavak "Ane Karenjine" Lava Tolstoja koji završava odlaskom Vronskog kao dobrovoljca u Srbiju na pomoć ustanicima, dok je u Fabrija Vronski dobrovoljac na srpskoj strani u borbama na

hrvatskom istoku.

"U romanu se prepoznaju tri srodna sloja suvremene stvarnosti: rat, ljudska

patnja i smrt, koju, po Fabriju, Vronski nalazi u Hrvatskoj", navodi se u

ruskome časopisu "Knižnoe obozrenie", koji citira Fabrijeve riječi da "ne očekuje pljesak od ruskih čitatelja, nego iskreno želi biti shvaćen kao spisatelj".

(Hina) xfc yaz

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Želite li Index bez oglasa?

Brže učitavanje članaka, bez ometanja dok čitate.
Podržite Index za 10 eura mjesečno.

Učitavanje komentara