NAJNOVIJA knjiga o Donaldu Trumpu, koja 11. rujna izlazi pod naslovom "Strah: Trump u Bijeloj kući", silno je uzrujala 45. američkog predsjednika. To i nije posebno iznenađujuće, s obzirom na to da knjiga predstavlja dosad najmračniju i najkaotičniju sliku Bijele kuće s Trumpom na čelu.

>> Izlazi najstrašnija knjiga o Trumpu dosad: "On je idiot, mi smo u ludoj kući"

Nije posebno iznenađenje ni da su istinitost navoda iz ove eksplozivne knjige demantirali i sam Trump na Twitteru i Bijela kuća u službenom priopćenju. 

"Nije li sramota da netko može napisati članak ili knjigu, totalno izmisliti priče i stvoriti sliku osobe koja je doslovno suprotna činjenicama i izvući se bez naknade ili cijene? Ne znam zašto Washington ne promijeni zakone o kleveti?" pojadao se Trump, u isto vrijeme poričući ono što autor Bob Woodward iznosi u knjizi i izražavajući žaljenje što ga ne može tužiti ili zaustaviti objavu knjige. 

Knjigu napisao novinar koji je otkrio i Watergate, skupio stotine sati intervjua s insajderima

Podsjetimo, knjigu je napisao cijenjeni istraživački novinar i pomoćni urednik Washington Posta Bob Woodward, koji je s kolegom Carlom Bernsteinom otkrio i slavnu aferu Watergate koja je srušila Richarda Nixona. Objavio je 18 knjiga o politici, pokrivajući svaku američku predsjedničku administraciju od Nixona do danas. 

Woodward je na svojoj posljednjoj knjizi radio najmanje godinu dana, na temelju uvida u službene dokumente i stotina sati intervjua s Trumpovim dužnosnicima i drugim izvorima, koristeći se metodom koju je opisao kao "duboku pozadinu", što znači da je dobio dozvolu za korištenje citata od onih koji su ih izgovorili ili čuli, ali bez navođenja imena izvora. 

No iako su izvori u knjizi, sudeći prema medijskim izvještajima, uglavnom anonimni, svjedočanstva koja ti izvori prenose u jednakoj su mjeri zapanjujuća i alarmantna. Evo samo nekih.

"Gospodine predsjedniče, bojim se da vam naprosto ne mogu pomoći"

"Nemojte svjedočiti. Ili to ili narančasti (zatvorski) kombinezon", rekao je navodno bivši Trumpov odvjetnik svom klijentu, odgovarajući ga od toga da ode na razgovor s istražiteljskim timom posebnog tužitelja Roberta Muellera, kojeg je ministarstvo pravosuđa (koje u američkom sustavu ima određenu autonomiju od ostatka izvršne vlasti) imenovalo za istragu o ruskom miješanju u izbore u korist Trumpa. Kad je Trump rekao da će biti "zaista dobar svjedok", Dowd mu je samo odgovorio da neće i da se "boji da mu ne može pomoći". Sutradan je dao ostavku.

Zašto se Dowd toliko grčevito protivio Trumpovom svjedočenju, pogotovo ako je američki predsjednik nevin, kako tvrdi, ako nije bilo nikakvog dosluha između njegove kampanje i Rusije? Dowd je, prema Woodwardovoj knjizi, dao više nego znakovito objašnjenje samom Muelleru. "Neću sjediti tamo i pustiti ga da izgleda kao idiot. A vi ćete objaviti taj transkript, jer sve procuri u Washingtonu, i tipovi iz inozemstva će reći: 'Rekao sam ti da je idiot. Rekao sam ti da je prokleti panj. Zašto imamo posla s tim idiotom?'"

"Mi smo u ludoj kući. Ne znam što tu radimo. Ovo je najgori posao koji sam ikada imao"

"On je idiot. Ne može mu se ništa objasniti. Skrenuo je. Mi smo u ludoj kući. Ne znam što tu radimo. Ovo je najgori posao koji sam ikada imao", rekao je navodno njegov šef kabineta John Kelly. 

Njegov ekonomski savjetnik Gary Cohn opisao ga je kao "profesionalnog lažljivca" i priznao da je Trumpu skrivao dokumente sa stola kako bi "zaštitio zemlju". Američki predsjednik "ponaša se i ima razumijevanje kao učenik od 10 ili 11 godina", rekao je navodno ministar obrane James Mattis.

Ministar Mattis odlučio je ignorirati Trumpovu zapovijed da "idemo unutra i ubijemo" sirijskog predsjednika Bašara al-Asada nakon kemijskog napada koji je njegova vojska izvela nad civilima pod kontrolom pobunjenika u travnju 2017. Umjesto toga, američka vojska izvela je minimalni raketni napad na jednu zračnu bazu, više simboličan nego realno značajan.

Sam Trump je svoje podređene - opet, ako je vjerovati Woodwardu i njegovim izvorima - iza leđa opisivao kao štakore, mentalno retardirane, glupe južnjake i izdajice.

Čelnik združenog stožera američke vojske također je ignorirao Trumpa kad mu je naložio da izradi plan preventivnog napada na Sjevernu Koreju, u vrijeme kad je na Twitteru i pred TV kamerama grmio o "vatri i bijesu kakav svijet nije vidio" koje će sručiti na tu odmetnutu nuklearnu silu. 

Trumpova administracija stala iza njega: ''Inače volim čitati fikciju''

No kao i u slučaju knjige "Vatra i bijes" i drugih već objavljenih knjiga o Trumpu, njegovi ljudi su spremno stali iza njega - ne računajući, naravno, sve one koji su u manje od dvije godine mandata već dali ostavku ili smijenjeni. Glasnogovornica Bijele kuće Sarah Sanders rekla je kako "ova knjiga nije ništa drugo nego izmišljene priče, mnoge od njih izmislili su bivši nezadovoljni zaposlenici, kojima je rečeno da ocrne predsjednika".

Međutim, Sanders je i sama priznala da proces donošenja odluka u Trumpovoj administraciji "nije uvijek lijep". "Nekad je nekonvencionalan, ali uvijek donosi rezultate. Demokrati i njihovi saveznici u medijima shvaćaju da predsjednikove politike rade i da ga s takvim uspjehom nitko ne može pobijediti - niti blizu."

U priopćenju se također citira šef kabineta John Kelly koji tvrdi da je "ideja da je ikad nazvao predsjednika idiotom jednostavno neistinita". "Kao što sam naveo u svibnju, iza čega i dalje čvrsto stojim: Provodim više vremena s predsjednikom nego itko drugi i imamo nevjerojatno iskren i snažan odnos. On uvijek zna gdje ja stojim i on i ja oboje znamo da je ova priča totalni BS (sranje). Privržen sam predsjedniku, njegovoj agendi i našoj zemlji. Ovo je još jedan patetičan pokušaj klevetanja ljudi bliskih predsjedniku i skretanja pažnje s brojnih uspjeha administracije."

I ministar obrane James Mattis demantirao je navode o tome da je sabotirao Trumpove odluke i vrijeđao ga njemu iza leđa. "Prezirne riječi o predsjedniku koje su mi pripisane u Woodwardovoj knjizi nikad nisam izgovorio ja ni itko u mojoj prisutnosti. Dok inače volim čitati fikciju, ovo je unikatno washingtonska vrsta literature, a njegovi anonimni izvori nisu vjerodostojni", rekao je. I on je priznao da je "odgovorno stvaranje politike u stvarnom svijetu inherentno neuredno", naglasio je da "prihvaća takvu raspravu i otvoreno natjecanje ideja" te da je ideja da bi on "pokazao prezir prema izabranom vrhovnom zapovjedniku, Donaldu Trumpu... produkt nečije bogate mašte". 

Trump objavio čak 11 tvitova o knjizi, buni li se malo previše?

Trump je objavio sve ove citate kao dokaze da njegov tim stoji iza njega i da je Woodwardova knjiga još jedan primjer "lažnih vijesti" i "lova na vještice" protiv njega. Štoviše, toliko se zanio u uvjeravanju američke javnosti da je knjiga lažna da je Kellyjev i Mattisov demanti podijelio ne jednom nego dvaput.

U posljednja 24 sata ukupno je objavio nevjerojatnih 11 tvitova, bilo u obliku citata i linkova na članke ili u obliku vlastitih komentara, uz još dva tvita koje je posvetio još jednom napadu na "lažne vijesti", obrušivši se na Chucka Todda s NBC-ja koji je u svojoj kolumni napisao da novinari moraju "uzvratiti udarac" protiv Trumpovih napada na medije. 

U engleskom jeziku uvriježio se jedan aforizam iz Shakespeareovog Hamleta: "The lady doth protest too much, methinks" - u prijevodu: Mislim da se dama previše buni. Ta se izreka, naime, koristi kako bi se ukazalo da je nečije pretjerano negiranje optužbi vjerojatno potvrda da su optužbe istinite. Dakako, ne možemo znati jesu li navodi iz Woodwardove knjige istiniti ili ne, ali Trumpova reakcija zaista asocira na ovu svevremensku Shakespeareovu izreku. 

Potpuno je jasno da Trumpove pristaše ova knjiga - nimalo više nego sve knjige i članci prije nje - neće uvjeriti da je Trump opasno nedorastao predsjedničkoj funkciji, ako ne i neuračunljiv. No kao što zaključuje novinar Washington Posta Max Boot, ako otkrića iz Woodwardove knjige uzmemo zaozbiljno, a s obzirom na njegov gotovo pedesetogodišnji staž teško ih je ignorirati, Trump je zaista "nesposoban vršiti ovlasti i dužnosti svog ureda". A kao što Woodwardov suradnik u istrazi Watergate Carl Bernstein zaključuje u intervjuu za CNN - ovo je posljednje upozorenje da je Trumpovo predsjedništvo izvanredno stanje.